Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Aktor pemula trendi dari 'Itaewon Class', Ahn Bo Hyun"
"Penjahat Nasional Korea, yang pandai mengurus rumah"
"Dia memulai harinya dengan Krong, mobil dari tahun 1996"
"Tinju"
"Mantan petinju itu menunjukkan sisi liarnya"
"Berlatih dengan petinju"
"Jangan terlalu keras kepadaku"
"Romansa di sasana tinju"
"Baik, mereka bisa"
"Ambil ini"
"Bo Hyun membuat tinju populer di I Live Alone"
"Dia tiba-tiba pergi berkemah"
"Memasangnya dengan mudah"
"Perlengkapan berkemahnya membuatnya seperti seorang profesional"
"Dia suka barang-barang yang menggemaskan"
"Sepertinya aku akan melamar seseorang"
"Tamu yang diundang ke perkemahan"
"Se Hun dari EXO"
"Terima kasih sudah memberi kami sesuatu yang bagus untuk dilihat"
"Kencan perkemahan Bo Hyun dan Se Hun dimulai"
Ini bagus.
Bagaimana menurutmu?
- Tidak terlihat buruk? - Tidak.
Aku merasa seperti akan melamarmu.
Apa? Kamu bisa melakukan itu.
Kamu tidak punya pacar?
Apa aku akan pergi denganmu jika punya pacar?
Kamu tidak punya pacar?
Kamu seharusnya di sini bersama pacarmu.
Kamu selalu bilang ingin pergi berkemah.
- Itu tampak sangat keren. - Kelihatannya bagus.
Saat Kian84 dan Sung Hoon berkemah,
mereka terlihat seperti rombongan teater keliling.
Yang benar saja.
"Itu komedi"
"Mereka berkeliaran untuk bertahan hidup"
"Itu ditingkatkan ke tenda yang nyaman di lain waktu"
"Namun, dia kesulitan dengan ritsletingnya"
Ini suasana yang sempurna.
- Ya. - Seperti film tentang perjalanan.
Kamu bisa naik.
- Apa? - Kamu bisa naik.
Apa ada atapnya?
Ini untuk menahan koper,
tapi aku menambahkan dek kayu agar bisa memanggang di atasnya.
Minum segelas bir di sana pasti luar biasa.
Karena kita tidak akan bisa turun jika minum soju.
Benar.
Injak ini dan tarik dirimu.
- Kamu mau ban kempis? - Sama sekali tidak.
- Kamu harus punya tangga. - Kamu bisa menginjak ban.
Itu tampak lebih keren.
Tidak apa-apa karena aku punya ban serep.
"Dengan hati-hati membantu Se Hun"
- Bagus, bukan? - Ya.
- Luar biasa. - Enam pria bisa naik ke sana.
Aku melihat matahari terbit di hari pertama tahun 2020 di sana.
Matahari menyilaukanmu, bukan?
Kamu tidak perlu topi.
- Tunggu sebentar. - Kenapa?
Aku tidak bisa membiarkan selebritas terjemur matahari.
Astaga, apa itu payung?
- Astaga. - Itu karena matahari.
Kamu sudah membuatnya?
Ya, aku memasang penahan.
- Kamu tidak akan mau pulang. - Ini sempurna.
Jika kamu ingin membuatnya lebih panjang...
"Tiba-tiba?"
Kamu bisa tambahkan ini.
Kamu seperti pegawai di toko perlengkapan berkemah.
Kamu bisa melakukan ini jika ingin lebih panjang.
Baiklah.
Kulitmu tidak boleh kecokelatan. Kamu anggota EXO.
- Bagaimana menurutmu? - Ini bagus.
Ini sempurna dengan soju, bukan?
Kamu bisa minum sekitar tiga botol.
Setelah minum tiga botol, kamu bisa turun untuk memakai kamar mandi.
Kamu bisa turun untuk memakai kamar mandi.
- Kamu tidak perlu turun. - Kamu pernah minum di sini?
Tidak.
Aku membuat ini di musim dingin,
jadi, aku menunggu musim semi. Kamu tamu pertama
- yang duduk di sini. - Benarkah?
Mari miringkan ini sedikit.
"Untuk tamu berkemah pertamanya"
Ini dia.
"Kagum"
- Enak sekali. - Hebat!
Aku menyiapkan semuanya untukmu.
Ini dia.
"Dia menyiapkan ini untuk saat ini"
"Dia tidak tahu apa Bo Hyun sedang perhatian atau pamer"
Aku menyiapkan semuanya untukmu.
Bagus, bukan?
Orang-orang akan melihatmu. Kamu bahkan bisa menari di sini.
Kamu bisa menarikan "Growl".
Itu pose di "The Creation of Adam".
- Lakukan ini. - Lakukan gerakan tangan itu.
"Seperti ini?"
"Sebangga penciptaan Adam"
Orang-orang akan melihatmu. Kamu bahkan bisa menari di sini.
Kamu bisa menarikan "Growl".
Aku sangat bangga pada diriku.
Aku merasa luar biasa.
Seolah-olah aku sudah disetujui.
Jika kamu melakukan ini, kita seperti berkemah di Amerika.
- Itu sangat romantis. - Aku tahu itu.
Tidak bisa lebih baik daripada ini.
Kurasa kita terlihat keren sekarang.
Bukankah terasa seperti syuting iklan?
Kenapa aku terlihat seperti itu?
"Iklan produk luar ruangan oleh Ahn Bo Hyun"
Ini sungguh mirip iklan.
Dia berkendara di alam.
"Persyaratan penting pertama, kata-kata positif"
"Dia meninggalkan kota dan menuju lautan"
"Persyaratan kedua, pemandangan indah, dan promosi mobil"
"Aku mau yang itu"
"Persyaratan penting ketiga, teman yang membantu"
"Persyaratan penting keempat, kontak mata"
"Persyaratan penting kelima, senyuman santai"
Ini sempurna.
Saat matahari terbenam,
"Kamu bisa memiliki dunia."
"Mobil seorang pria."
"Kamu bisa memiliki dunia, Mobil seorang pria, belum termasuk pajak"
Aku suka kamu datang ke sini.
Ini bagus.
- Aku suka ini. - Se Hun sangat menikmatinya.
Kamu lihat dia menikmatinya
dan tidak mau turun, bukan?
- Kamu tampak lebih puas. - Dia tidak mau turun.
Dia bilang itu luar biasa.
Aku hebat, bukan?
Senang berada di sini.
Kali terakhir aku datang, tidak ada orang di sini.
Sudah tidak berangin lagi.
- Selanjutnya apa? - Kamu mau menerbangkan drone?
Istirahatlah.
- Drone? - Astaga.
Kamu tahu cara menerbangkan drone?
Aku suka melakukan hal-hal yang disukai pria.
Aku menerbangkan drone, naik sepeda, dan motor...
Kamu suka naik sepeda?
Aku bersepeda dari Seoul ke Busan.
Aku juga bepergian dengan sepeda.
- Benarkah? - Ya, dari Seoul.
Mereka melakukan itu.
Para anggota Klub Pelangi membandingkan cerita.
"Dia mengendarai sepeda sejauh 63 km dari Seoul ke Busan"
Butuh empat hari tiga malam.
Aku butuh lima hari empat malam.
- Lima hari empat malam? - Ya.
Aku menang.
Haruskah aku mencobanya dalam dua hari?
Ada apa denganmu?
Kenapa kamu tiba-tiba berkompetisi?
Kamu harus berenang ke sana.
"Dia mengeluarkan drone untuk meningkatkan pengalaman berkemah"
Bisakah kita menerbangkannya di sini?
"Aku menantikannya"
Drone.
Berhenti di sana.
"Apa itu drone cerdas yang mengerti ucapannya?"
"Apa ada pengenalan suara?"
Aku pandai mengendalikannya.
Aku sudah lebih baik.
Aku membelinya empat atau lima bulan yang lalu.
Lima bulan?
Terlalu dingin untuk kuterbangkan, tapi aku baru mulai memakainya lagi.
Apa yang kamu lakukan?
- Apa itu? - Apa itu?
Kamu memakai psikokinesis?
Aku sedang merekamnya.
- Apa itu diatur? - Ya.
Aku terkejut.
Ayo. Lihat ini.
"Se Hun yang naif tertipu"
Apa itu kembali?
Berhenti.
"Dia menyuruhnya berhenti setelah melihatnya melambat"
"Kamu lihat itu?"
- Sekali lagi. - Itu bagus.
Dia tidak tahu apa-apa.
- Benar. - Kamu seperti kakak
pamer kepada adiknya.
Dia pikir itu sungguhan.
"Dia mengendalikannya dengan psikokinesis"
Ini semua bagian dari pengaturan.
Dia sangat terkejut.
Payung itu menutupi kita.
Angin tiba-tiba berhenti bertiup saat kamu datang.
Aku mengendalikan angin.
Bukankah anggota EXO memiliki kekuatan supernatural?
- Aku mengendalikan angin. - Benarkah?
- Ya.
- Kamu bohong. - Tidak.
"Agensi mereka memberi mereka kekuatan supernatural"
"Se Hun mengendalikan angin"
Anginnya cukup kencang.
"Aku hampir sampai"
"Dia di sini untuk menyelesaikan masalah angin"
Dia di sini untuk menyelesaikan masalah.
- Sudah tidak berangin lagi. - Selanjutnya apa?
Kamu mau menerbangkan drone?
Aku akan mendapat masalah jika menggunakan kekuatanku.
- Luar biasa. - Apa bosmu yang memberikannya?
Dia mendapat masalah.
- Ini bagus. - Lumayan, bukan?
Apa ini, Bo Hyun?
- Tunggu. - Apa ini membuatnya naik?
Lihatlah layar dan drone.
- Maju. - Ya, tunggu.
Mundur.
Tunggu.
"Dia bergegas maju dan mengerem"
Jika kamu pindahkan ini ke samping, dia berputar.
Coba rekam sendiri.
Gerakkan sampai sesuai dengan keinginanmu.
- Baiklah, ayo. - Baiklah.
Lurus terus.
Lanjutkan.
- Benar. - Aku akan membuatnya lebih tinggi.
"Pengalaman drone pertama Se Hun"
- Dia hebat. - Ini bagus untuk percobaan pertama.
Dia bilang ingin mencobanya dan itu yang dia dapatkan.
Kamu lihat layarnya?
Aku akan membuatnya turun dan menuju kita.
Tepat sekali.
Aku akan mendaratkannya tepat di kursi kayu.
- Tidak, jangan. - Tunggu.
Itu mustahil.
Tunggu. Aku bisa melakukan ini.
Aku tidak punya asuransi untuk ini.
- Baiklah. - Benarkah?
Tidak, jangan.
Tunggu, Se Hun.
Akan luar biasa jika dia berhasil melakukan itu.
Aku sangat terkejut.
"Mereka terkejut"
Dia pasti punya kekuatan super.
"Aku tidak punya asuransi untuk ini"
"Siapa kamu?"
"Aku mengendalikan angin"
Kamu mau membelinya?
Unggah ini di YouTube.
Se Hun bekerja dengan baik.
Bahkan burung camar pun tidak bisa mendarat di sana.
Aku merasa ekspresimu mengatakan,
"Tapi ini milikku."
"Aku belum pernah melakukan itu."
- Benar. - Dan ini pengalaman pertamanya.
Kamu terlihat agak kesal.
"Drone-nya sudah cukup"
- Kamu pernah mencobanya? - Apa?
Kamu pernah mencoba kopi dalgona?
Kamu belum pernah mendengarnya, bukan?
Kopi ini sedang tren sekarang.
"Kopi instan, gula, sedikit air"
"Aduk berkali-kali"
"Tuangkan di atas susu, dan selesai"
Saat aku masih kecil...
Kamu tahu cara menggunakan jarum, bukan?
- Tentu saja. - Jika kamu potong bentuknya,
kamu mendapat satu gratis.
- Aku sangat pandai melakukan itu. - Sebenarnya,
- aku punya alat pembuat dalgona. - Begitu rupanya.
- Kamu punya peralatannya? - Ya.
- Dia punya segalanya. - Banyak orang yang suka berkemah
memiliki alat untuk membuat jjokja.
- Apa itu jjokja? - Jjokja?
- Kamu tahu peralatan... Di Busan, - Ppopgi?
kami menyebutnya jjokja.
- Ini disebut ppopgi di Incheon. - Kami juga menyebutnya ppopgi.
- Ini juga disebut permen kotoran. - "Permen kotoran"?
Karena warnanya seperti kotoran. "Kamu mau permen kotoran?"
- Seperti kotoran yang berair. - Ini terlalu lezat untuk kotoran.
- Apa? - Ini terlalu lezat untuk kotoran.
Itu hanya omong kosong.
"Mengeluarkan peralatan"
Ini bagus.
Benarkah? Astaga.
- Sudah lama aku tidak melihatnya. - Mereka sangat tua.
Dia punya segalanya.
Sudah lama aku tidak melihatnya.
Aku membakar banyak sendok selagi membuat dalgona saat masih kecil.
Aku ingin membuat kopi dalgona,
bukan dalgona.
Kamu tidak tahu apa itu kopi dalgona, bukan?
Aku juga punya ini.
- Bagus. Itu akan berhasil. - Sebenarnya untuk menggoreng telur.
Tapi entah apa ini akan berhasil.
Astaga.
- Kamu tekan itu pada dalgona. - Orang jarang membawa alat itu.
Dia hampir seperti penjual kopi.
Dia tidak punya trampolin di mobilnya, bukan?
- Kapal bajak laut mini akan keluar. - Benar sekali.
- Kamu punya wahana anak-anak juga? - Kapal bajak laut mini juga.
- Wahana untuk empat orang?
- Kamu memasukkan 50 sen. - Benar juga.
Aku pandai membuat dalgona.
"Perjalanan kenangan lama"
Kamu tahu harus dipanaskan dahulu, bukan?
Pastikan kamu tidak membakarnya dan menghasilkan jelaga.
Aku memasukkan banyak gula.
Kamu hanya punya satu kesempatan. Kamu tidak bisa mencucinya.
Aku selalu suka membuat yang besar.
"Se Hun adalah tipe orang yang suka menuangkan gula"
Sulit untuk menemukan ini sekarang.
Baunya mulai tercium.
Aku suka aromanya.
- Aroma dalgona. - Dia menaruh minyak di piring.
Ini aroma gula yang meleleh.
Gula meleleh. Bagus.
- Itu bahan yang penting. - Itu bagus.
- Akan terbakar jika terlalu banyak. - Itu bagus.
- Benar. - Ya.
Warnanya akan mulai berubah.
Berhenti. Jangan masukkan terlalu banyak.
Kamu akan membakarnya.
Lihat? Ini gosong.
"Terlalu banyak soda kue membuatnya gosong"
- Benar, bukan? - Ya. Itu berlebihan.
- Dia tidak mau mendengarkanku. - Sedikit saja sudah cukup.
Tidak. Ini pas. Apa maksudmu?
Di mana kamu tumbuh?
- Di lingkunganku... - Ini gosong.
Akan ada lubang di dalamnya dan...
- Kamu merusaknya. - Tidak.
Ini cara membuatnya lezat.
Kelihatannya enak. Lihat.
Aku ingin mengembangkannya sebanyak ini.
"Dia menuangkannya di waktu yang tepat"
Luar biasa.
Tidak mudah untuk menekannya juga.
- Tapi kurasa - Hati-hati.
Kurasa aku harus menunggu sebentar.
Kurasa akan terlepas jika aku mengangkatnya sekarang.
Bawa pulang saja.
Astaga. Lihat? Sudah kuduga.
Sudah kubilang, aku seharusnya menunggu.
Lihat itu.
Sudah kubilang, jangan lakukan itu.
Apa yang harus kulakukan?
Sudah lepas, tapi...
Mau kubantu?
"Dia memotongnya dengan tangan dan mencobanya"
Jika lezat, maka hanya itu yang penting.
- Tentu saja. - Kamu tidak mungkin salah.
- Ini membangkitkan kenangan lama. - Aku sangat ingin dalgona.
- Aku akan menirumu. - Baiklah.
"Dia memasukkan lebih sedikit gula daripada Se Hun"
- Ini seru karena sudah lama. - Gunakan jumlah yang tepat.
Saat dia bilang menikmatinya, itu membuatku sangat bahagia.
Aku seharusnya menaruh cetakan di bawah penekan dan menekannya.
- Sekaligus? - Benar.
Seharusnya aku menekannya dengan cetakan di bawah penekan.
Dengan begitu, kita bisa mempertahankan bentuk hati.
- Tapi kamu menyuruhku menekannya. - Dia sangat serius.
Dia sangat serius.
Kamu cenderung serius soal hal-hal kecil saat berkemah.
Kamu menyuruhku meratakannya, dan aku terkejut.
- Itu sebabnya aku merusaknya. - Kamu menyalahkanku?
"Ya"
- Singkirkan itu. - Lihat itu.
- Itu warna yang sempurna. - Itu warna yang tepat.
Baiklah. Kamu lihat ini?
Tidak.
Itu kekanak-kanakan.
- Itu cantik. - Dia melakukannya dengan baik.
Dia hanya perlu membuat hati dengan sukses.
Kamu lihat betapa sempurna warnanya, bukan?
Warnanya
tampak tidak asing.
Benar, bukan? Ini warna yang dibuat oleh para penjual.
Aku tidak boleh memakainya sekarang?
Kamu harus menggunakannya sambil memipihkannya.
Mungkin akan menempel pada cetakan.
Benar sekali.
Lihat?
"Kamu merusaknya, bukan?"
Kamu harus menggunakan cetakan itu. Ini tidak benar.
Lihat itu.
"Dia mengabaikan saran Se Hun dan gagal"
Ini belum terlambat. Gunakan cetakan.
Aku ingat cara melakukannya sekarang.
Ini sangat lezat. Rasanya berbeda dari punyamu.
- Benarkah? - Ya.
Panas.
"Warna dalgona Bo Hyun sempurna"
Sejujurnya, buatanmu agak terasa gosong.
Punyaku tidak terasa gosong, bukan?
"Pertarungan antara dua pria dengan harga diri tinggi"
Kurasa punyaku lebih baik.
Menurutmu punyamu lebih baik?
Aku akan membuat yang sangat lezat kali ini.
"Aku akan membuat yang sangat lezat kali ini"
"Se Hun mencoba lagi dengan jumlah gula yang tepat"
Aku sangat ingin membeli set yang seperti itu.
Dia mungkin terus berusaha semalaman
sampai dia puas dengan dalgona-nya.
- Kamu bisa kehilangan semua gigimu. - Astaga.
"Itu mengerikan"
"Dia memotret Se Hun yang sedang membuat dalgona"
"Dia tersenyum untuk foto itu"
Kamu terlihat lucu saat berkonsentrasi seperti itu.
Aku suka warnanya.
Kurasa kamu suka memotret.
Aku hanya ingin memotretnya.
- Sudah lama sekali... - Dengan subjek seperti dia
- Kamu bisa mendapatkan foto bagus. - Benar sekali.
"Difoto oleh Bo Hyun, menyia-nyiakan subjeknya"
Dia mirip Kian84.
"Apa?"
- Si Eon, aku bisa terbunuh. - Benar juga. Dia anggota EXO.
Dia anggota EXO.
- Penggemarnya akan membunuhku. - Kian84 adalah X.
Panggil aku X.
Kamu harus memasukkan sebanyak ini.
- Sekarang, aduk. - Warnanya bagus.
Kurasa kali ini aku bisa berhasil.
Kelihatannya enak. Kamu bisa melakukannya.
- Haruskah aku meratakannya dahulu? - Tidak. Gunakan cetakan dengan itu.
- Gunakan cetakan di saat bersamaan. - Aku akan meratakannya dahulu.
Dia akan gagal lagi.
"Dia segera menekan cetakan berbentuk hati"
- Kamu harus berani. Selalu berani. - Luar biasa.
Kamu harus berani.
"Sukses"
- Bo Hyun kalah lagi. - Dia kalah dua kali berturut-turut.
- Dua kali berturut-turut. - Aku sangat terkejut.
- Dia kalah dua kali berturut-turut. - Se Hun pandai melakukannya.
Aku kalah.
- Aku terlalu takut. - Kita terlalu
- takut. - Kita terlalu pasif.
Aku dapat bentuk itu karena langsung melepasnya.
Jika kamu potong bentuknya, kamu dapat satu dalgona gratis.
Benar.
Aku berusaha keras memotong bentuk agar bisa dapat dalgona gratis.
Ini rusak.
- Ini rusak. - Itu indah.
Gunakan air liurmu untuk memasangnya.
Baiklah.
"Dia mengikuti saran Bo Hyun"
- Itu bagus. - Astaga.
Aku sangat terkejut melihatnya seperti ini.
"Aku tidak pernah melihatnya seperti ini"
- Astaga. - Astaga.
- Astaga. Malangnya dia. - Astaga.
"Dia sungguh terkejut"
"Aku hanya bisa tertawa"
Licin.
"Baiklah"
"Enak"
Mari kita simpan,
agar kita bisa menaruhnya di kopi dalgona.
Baiklah. Mari kita lakukan itu.
"Bo Hyun langsung mengeluarkan kopi instan"
"Dia punya segalanya"
- Masing-masing satu sudah cukup. - Ya.
Sepertinya merepotkan untuk berkemas dan membawa semua ini.
Kurasa aku tidak bisa melakukannya.
- Aku mau gula. - Gula?
- Sisa gula kita tidak banyak. - Dua sendok.
"Dia melakukan persis sesuai perintah"
Tambahkan dua sendok air panas.
Tuangkan air panas perlahan.
Begitu cara membuatnya?
Setelah mengaduknya sebentar.
Apa?
- Itu benar. - Itu konyol.
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Namun, kamu harus mengaduk setidaknya 400 kali.
- Benar. - Sampai 600 kali.
"Tertawa kosong"
Kamu harus mengaduk sebanyak 600 kali.
Kamu sedang syuting "Sponge"?
"Apa ini semacam eksperimen?"
Jangan masukkan terlalu banyak.
Orang-orang biasanya tidak percaya bahwa itu mungkin
- sebelum mereka mencobanya. - Kamu hanya perlu mengaduknya.
Tapi ini hanya kopi instan.
- Apa airnya terlalu banyak? - Tidak. Itu mungkin saja.
Ini kali pertamaku mencobanya.
"Para pelaku eksperimen terus mengaduk dengan tenang"
Kita seharusnya bergantian.
Haruskah kita menyatukannya sekarang?
- Ide bagus. Satukan semuanya. - Mari gunakan cangkirmu.
Itu lebih besar dari yang ini.
- Benar. - Terlalu sulit mengaduk sendiri.
"Mereka menyerah dalam 20 detik"
Bo Hyun, jujurlah,
dan berikan kepadaku setelah mengaduknya 100 kali.
"Bertekad"
Aku merasa seperti berolahraga lagi.
Aku merasa seperti berolahraga.
"Apa ini sungguh berhasil?"
Kurasa aku mengaduknya 100 kali.
"Dia sudah selesai mengaduk sebanyak 100 kali"
"Dia masih ragu"
Itu bagus.
Kamu harus tetap mengaduknya ke arah yang sama.
"Bersemangat"
"Terengah-engah"
Biar aku saja.
- Apa? - Berikan itu.
"Memberikan gelasnya"
Aku mengaduk sekitar 500 kali.
Kurasa ini tidak berhasil.
"Kapan itu akan selesai?"
- Astaga. - Warnanya sedikit berubah.
"Dia memakai kacamata hitam"
- Astaga. Aku kepanasan. - Kamu akan melakukannya semalaman?
Aku berkeringat.
Bandingkan suara
saat aku mengaduk dengan suara saat kamu mengaduk.
Apa?
"Dia tidak tampak puas"
Begitulah seharusnya.
Katakan dengan jujur.
"Tentang apa?"
- Bukankah ini lelucon? - Tidak.
Sudah kubilang, ini berhasil.
"Sepertinya dia sedang dihukum"
- Aku akan melakukannya sekarang. - Apa itu?
Dia memperlakukan tamu istimewa dengan buruk.
- Benar sekali. - Lihat warnanya.
- Ini berhasil. - Ini warna dalgona, bukan?
- Warnanya berubah seperti itu. - Ini warna dalgona, bukan?
Kamu harus melepas kacamatamu untuk melihatnya.
Benar. Dia memakai kacamata hitam.
- Kalau begitu, seperti krim kocok. - Benar.
Ini baru permulaan.
"Mengejutkannya, ini baru permulaan"
Kedengarannya berbeda, bukan?
Ini bagus sekali.
Adegan ini juga mirip iklan TV.
"Berdiri"
"Dia kini bisa menikmati pemandangan sambil mengaduk"
- Astaga. - Benar sekali.
"Ini agak melelahkan, tapi dia menikmati waktu santai"
"Dengan alam yang indah"
"Berderak"
Astaga. Kurasa aku akan mendengar suara itu di mimpiku malam ini.
Kurasa aku akan mendengarnya dalam mimpiku.
Ini gila.
"Kamu lihat ini?"
Apa?
Lepas kacamata hitammu sebentar.
- Apa warna sebelumnya? - Dia tidak percaya padaku.
Sepertinya kamu ingin dipuji.
- Mirip dengan warna ini. - Dia tidak percaya padaku.
- Kamu benar. - Astaga.
- Aku bahkan bertinju hari ini. - Itu butuh waktu lama.
- Mulai terlihat bagus sekarang. - "Sekarang".
- Lihat? Sudah kubilang. - Ini mulai tampak bagus.
- Sudah kubilang. - Kelihatannya enak.
"Apa berhasil?"
- Begitu aku mengambil alih. - Menurutmu itu alasannya?
"Se Hun manis sekali"
Sudah selesai. Ini hampir selesai.
"Sudah cukup"
- Ini salahku. - Aku berhasil.
Lebih melelahkan daripada menari.
- Sudah selesai. - Kelihatannya enak.
Warnanya bagus.
"Mereka menuangkan susu ke gelas mereka"
- Berapa banyak susu? - Sedikit lagi.
"Menuang"
- Cukup. - Banyak sekali.
"Bo Hyun"
"Lebih berhati-hati"
Hasilnya lebih cantik daripada yang kamu duga.
- Ini berlapis. - Benar.
Lihat itu.
"Apa?"
- Apa? - Punyaku terlihat berbeda, bukan?
- Apa maksudmu? - Apa bedanya?
- Mereka terlihat sama.
- Bukankah mereka terlihat berbeda? - Yang kanan lebih berantakan.
- Tidak. - Apa?
Kuharap ini akan terlihat bagus.
Ya, begitu caranya.
- Lapisannya penting. - Benar.
Sebagian harus ada di bagian dalam gelas.
"Apa yang dia lakukan?"
Ini seperti cat. Seperti cat minyak.
- Biar aku saja. - Tidak, biar aku saja.
Kamu baru saja melakukan milikku.
Maksudku...
- Tidak bisakah kamu menuangkannya? - Benar.
Tidak ada banyak, jadi, itu sulit.
"Se Hun jauh lebih berani"
Ini tidak banyak.
"Itu bukan masalah besar"
- Ini langsung turun. - Jika begitu, akan menyebar.
Ini tidak cantik. Oleskan sebagian di dalam gelas.
- Kamu sering mengomel. - Mengangkat...
"Malu"
Sepertinya begitu.
"Tidak puas"
- Dia tampak tidak puas. - Dia tampak tidak puas.
Aku tidak akan pernah melakukannya lagi.
- Beli saja. - Aku bahkan tidak akan membelinya.
Ini. Aku akan membantumu.
"Setelah bekerja keras, mereka ingin menikmati pemandangan laut"
Siapa yang akan memotret?
- Drone? - Tidak.
"Matahari terbenam adalah sebuah karya seni"
Tampak indah.
- Bersulang. - Berapa kali kita mengaduknya?
Ribuan kali.
"Se Hun masih belum yakin"
Kamu tidak bisa minum susunya, bukan?
- Aku bisa. - Benarkah?
Aku sangat terkejut saat mencicipinya.
"Apa itu sangat lezat?"
Aku tidak akan pernah meminumnya lagi.
"Tertawa"
"Kamu harus mencampurnya dengan baik"
Kamu harus mencampurnya dengan baik.
Setelah semua kerja keras itu, rasanya tidak enak?
"Masih tidak yakin, Se Hun menyesap"
"Terkejut"
- Apa dia marah? - Lebih enak jika lebih banyak gula.
Ini tidak mudah.
"Maafkan aku, Se Hun"
Aku sangat kecewa.
- Kamu tampak frustrasi. - Ya.
Itu tampak aneh.
"Terkejut"
- Ini mengenai bibirku. - Persahabatan karib di antara pria.
"Tapi pemandangannya sudah cukup membuat mereka bahagia"
Aku akan meminumnya perlahan.
Tidak apa-apa jika gagal.
Bukan karena rasanya tidak enak. Apa?
Aku akan meminumnya perlahan.
Astaga.
- Itu sangat buruk. - Apakah seburuk itu?
Rasanya aneh sekali.
Rasanya sangat tidak enak.
Tapi aku menikmati prosesnya.
Mari makan.
"Ini saatnya makan malam"
"Terampil"
"Bo Hyun menyalakan api untuk pemula perkemahan, Se Hun"
- Melamun di dekat api. - Hangat sekali.
Baiklah.
- Enak bisa melamun di dekat api. - Luar biasa.
Kamu membawa banyak sekali.
"Makanan berkemah seperti apa yang akan mereka buat?"
Kamu mau makan malam apa?
"Suara berdesis itu"
"Samgyeopsal adalah bagian terbaik dari berkemah"
Ini membuatku lapar.
Aku lapar.
"Malam makin nyaman seperti matahari terbenam"
Aku tidak mengukur apa pun. Aku akan mengikuti instingku.
Penggorengan besi tidak mudah digunakan.
Penggorengan besi sulit untuk dibumbui.
Pasti lezat.
Aku tidak membumbuinya dengan hati-hati.
"Apa pun akan terasa lezat"
Aku menangkap ini sendiri.
Semua lumpur sudah dibuang.
Ada sedikit tinta, tapi itu bukan masalah.
- Kamu menangkapnya sendiri? - Ya.
- Kamu pergi memancing? - Ya.
Aku menangkap sekitar 60,
dan aku membaginya dan membekukannya.
"Gurita kaki jala dan samgyeopsal sedang dimasak"
Aku yakin rasanya pasti enak.
- Obor? - Kamu bahkan membakar guritanya?
- Astaga. - Astaga.
Aku suka menggunakan obor saat memasak.
- Ini untuk pertunjukan. - Agar terlihat seperti bunga.
Lebih mirip bunga.
- Ada dua matahari. - Aku lapar.
"Satu matahari di langit, dan satu lagi di laut"
Datang ke sini ide bagus, bukan?
Astaga.
Aku memulai debut pada tahun 2012.
Dan
hari itu,
untuk kali pertama dalam hidupku
"Matahari terbenam yang pertama setelah debut"
Aku ingin melihat matahari terbenam.
- Matahari terbenam? - Ya.
Dan ini kali pertama sejak saat itu.
- Benarkah? - Ya.
- Matahari terbenam? - Ya.
Dia sibuk.
Dia selalu sibuk.
Bahkan udaranya sangat bersih hari ini.
- Jadwalnya padat. - Benar.
- Itu tampak luar biasa. - Ini bagus.
Tanpamu, aku tidak akan datang ke sini.
Aku senang kamu bisa datang. Aku tidak menduganya.
Matahari terbenam begitu cepat. Bisa kulihat dengan jelas dari sini.
Astaga, kenapa cepat sekali turun?
"Se Hun ingin menangkap momen ini"
Itulah impian semua pria.
- Luar biasa. - Luar biasa.
Sangat menenangkan melihat matahari terbenam.
"Mereka terus menyiapkan makan malam"
- Kamu juga punya itu? - Kamu perlu itu.
Kamu perlu itu.
Itu tampak luar biasa.
- Aku akan membakarnya sedikit. - Kamu sungguh penyuka makanan.
Itu tampak lezat.
Coba samgyeopsal-nya lebih dahulu.
"Mulutnya berliur"
Ini gurita kuning dan samgyeopsal.
- Gurita kuning dan samgyeopsal. - Gurita kuning dan samgyeopsal.
- Terima kasih. - Sama-sama.
"Se Hun tidak bisa menyembunyikan senyumnya"
Astaga.
- Kamu juga menyalakan lentera? - Apa itu berasap?
Ini lezat.
Aku akan terkejut jika rasanya tidak enak.
"Sangat puas"
Bersulang.
- Astaga. - Birnya enak.
Itu tampak sangat lezat.
Ini luar biasa.
Kamu bisa makan seperti ini karena sedang berkemah.
"Ini bagian terbaik dari berkemah"
"Mereka belum selesai makan"
Ada lagi?
- Apa itu? - Apa itu?
- Kamu memanggang sesuatu? - Semur?
"Dia mengeluarkan bahan rahasianya"
"Kerang panggang"
- Kamu memanggang kerang? - Kamu memanggang kerang?
- Kamu tahu berapa harganya ini? - Ini lezat.
Dua dolar.
Diskon 45 persen.
Ada pasar swalayan besar di dekat rumahku.
Itu tutup pukul 11 malam. Aku pergi ke sana sekitar pukul 9.30 malam.
- Sebelum mereka tutup? - Ya.
- Di malam hari? - Ya.
Dan aku berjalan-jalan.
- Mereka menurunkan harganya, bukan? - Mereka memotong 30 persen.
Aku berjalan-jalan sebentar lagi. Mereka memberi diskon 50 persen.
Lagi pula, kita akan menghabiskan semuanya hari ini.
- Itu harga yang bagus. - Mereka tampak segar.
Jika kamu berusaha, kamu bisa mendapatkan harga bagus.
Kebanyakan orang tidak bisa diganggu.
"Bo Hyun juga hemat"
Kita butuh lebih banyak arang.
Ini bagus!
Tentu saja.
- Dia serius. - Apa kamu serius?
Ya.
Aku agak terobsesi.
Aku terobsesi membuat orang bahagia.
- Itu bagus. - Tentu saja.
Luar biasa memiliki teman seperti kamu.
Na Rae juga seperti aku.
Na Rae juga sama. Melihat orang lain makan
membuatnya sangat bahagia.
Aku menyiapkan makanan ulang tahun untuk Do Yeon tahun ini.
- Benarkah? - Benar. Dia ibuku.
Aku bisa memahaminya.
"Kerangnya juga dilapisi keju"
Rasanya enak dengan keju.
Aku mau keju di punyaku.
Kerang terasa paling enak dengan keju.
Mereka tampak sangat menggugah selera.
Kamu harus memakannya.
"Aku tidak bisa melepaskan pandanganku dari keju"
- Astaga. - Itu tampak panas.
"Dinginlah"
"Se Hun juga meniup"
"Berikan kepadaku"
Dia meniupnya.
Cobalah.
Ini. Buka mulutmu.
"Bo Hyun terlihat seperti ibu burung"
Kunyah baik-baik.
"Kunyah baik-baik, Se Hun"
"Aku juga mau mencobanya"
Bagaimana rasanya?
Rasanya enak.
Saat seseorang menikmati makanan yang kusiapkan...
Kenapa itu membuatku sangat bahagia?
Rasanya seperti berlatih apa yang ingin kulakukan
untuk calon anakku.
Aku sering lakukan ini kepada teman yang lebih muda atau seusiaku.
Aku menyukainya.
Astaga, aku lebih tua darinya.
- Tidak. - Kamu pria yang sempurna.
Berpura-puralah dia lebih tua darimu.
Aku tidak pernah berkemah dengan pria yang lebih tua dan aku mau.
Aku belum pernah melakukannya.
Orang-orang di Klub Pelangi lebih kekanak-kanakan darimu.
"Mereka lebih tua, tapi lebih kekanak-kanakan"
Berikutnya adalah...
- Astaga. - Kerang Manila.
Ini kerang jenis lain.
"Bo Hyun mulai memasak lagi"
Kamu membuat hidangan lain?
- Tidak ada yang istimewa. - Ada apa?
Ini kerang manila kukus.
Itu pasti kerang manila kukus.
Ini kerang manila kukus yang dibuat tanpa panci.
- Astaga. - Aku pandai dalam hal itu.
- Kerang manila kukus. - Kamu bisa membuatnya tanpa wajan.
- Aku tidak tahu ini bisa dilakukan. - Kamu bisa.
- Kamu tidak perlu mencuci piring. - Benar.
Ada orang rajin yang selalu menyibukkan diri.
Kamu tipe orang yang seperti itu.
Aku tidak rajin. Aku hanya melakukan hal-hal yang aku suka.
Itu mengesankan.
Kamu membawa tenda?
Tentu saja.
Aku akan tidur di sini.
- Aku tidur di mobil. - Apa?
- Itu yang terbaik. - Tidur di mobil.
Itu populer.
Tunggu sebentar.
- Se Hun. - Ya?
Aku ingin menunjukkan ini kepadamu.
"Ada yang ingin kutunjukkan"
Ini akan membuatmu jatuh cinta jika kamu belum terpikat.
"Bagaimana menurutmu, Se Hun?"
"Bukankah ini cantik?"
- Bukankah ini cantik? - Ya.
Ini akan terlihat lebih bagus di malam hari.
Kenapa kamu menunjukkan ini kepadaku?
Cantik sekali.
Lihatlah matahari terbenam di belakang mereka.
Di sini indah sekali.
Ini warna-warna pelangi.
Itu romantis.
Ini membuatku merasa santai.
- Bagus sekali. - Fotonya pasti bagus.
Sungguh.
Ini tidak terlalu dingin.
Kamu tidak butuh filter.
Ini luar biasa.
Aku akan membukanya.
"Saatnya membuka kerang manila kukus"
Cium itu.
Aromanya sangat enak
- dengan bawang putih. - Astaga.
Aromanya luar biasa.
Aroma bawang putihnya kuat. Aku suka bawang putih.
Kamu suka bawang putih?
"Makanan berkemah yang sempurna"
Kenapa kamu tidak menghabiskan kerang terakhir itu?
- Kenapa kamu tidak memakannya? - Apa kamu akan bergegas datang?
Ada satu lagi.
Ini hidangan sederhana.
Aku hanya mengeluarkan 4,80 dolar.
Bawang putihnya seharga 99 sen
dan kerang manila harganya 4,8 dolar.
- Kamu sudah mencoba kerangnya? - Ya, lezat.
"Menyeruput"
"Sesendok kaldu menghangatkannya di dalam dan di luar"
Apa itu untuk soju?
"Mau minum?"
- Haruskah kita memakai ini? - Apa?
Apa itu?
Aku punya cangkir,
tapi ini terlihat bagus, bukan?
"Gelas soju kayu"
Tidak bisa lebih baik lagi.
"Aku tidak bisa lebih baik lagi"
Inilah tujuan hidup kita.
- Terima kasih sudah mengundangku. - Tentu saja.
"Emosi di cangkir kayu"
Terima kasih sudah datang.
Apa lagi yang kamu butuhkan dalam hidup?
Mari kita pergi bersama.
- Baiklah. - Dengan senang hati.
Aku akan mengaturnya dengan baik,
jadi, kamu bisa datang dengan tangan kosong.
- Aku akan mengambil banyak kerang. - Baiklah.
"Dia meminum kaldu dan melihat ke langit malam"
Seo Jun meneleponku.
- Tunggu. - Seo Jun yang itu?
- Ya. - Park Sae Ro?
"Mereka mulai ramai"
Ya, dia tiba-tiba meneleponku.
"Sulit dipercaya"
Halo.
- Bo Hyun. - Hai, Seo Jun.
Di mana kamu?
Aku di Pulau Daebu dekat Siheung.
- Begitu rupanya. - Ya.
Kamu jauh sekali.
Pasti menyenangkan bertemu.
Nanti kutelepon lagi.
- Baiklah. - Aku akan meneleponmu.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
Sepertinya dia ingin bertemu denganmu.
Bo Hyun,
apa Seo Jun tinggal sendirian?
Dia tinggal dengan orang tuanya.
"Dia gagal merekrut anggota baru"
"Malam hari sudah tiba"
Aku sangat menyukai ini.
- Aku selalu di rumah. - Bagus sekali.
Aku selalu mengunjungi tempat yang sama.
Apa yang kamu lakukan saat tidak merekam album
atau bersiap untuk tampil kembali?
Sebenarnya,
sudah sembilan tahun sejak kami memulai debut.
- Sudah? - Sudah selama itu?
Kami tidak istirahat.
Jadwal kami penuh untuk tahun ini.
Akhirnya kami bisa libur pada tahun 2020.
Beberapa anggota mengikuti wajib militer,
dan beberapa harus segera pergi.
Itu sebabnya kami punya waktu untuk bersantai,
berpikir dan bersenang-senang.
Itulah yang kulakukan.
Aku hanya syuting selama tujuh bulan.
Sasana, salon rambut, syuting.
Perjalanan tujuh bulan itu sudah berakhir,
dan hasilnya bagus.
"Itaewon Class" sangat populer.
Semua orang yang kukenal membicarakanmu.
Aku ingin memberitahumu saat bertemu denganmu.
Drama terakhirku butuh waktu enam bulan untuk proses syutingnya,
tapi aku tidak merasa seperti ini.
Aku hanya berpikir itu pengalaman yang bagus.
Sekarang, aku merasa hidupku akan berakhir
seolah-olah aku tidak akan tampil dalam drama lagi.
Saat sutradara bilang aku bekerja dengan baik,
aku meneteskan air mata dan tidak mau pulang.
Aku terhanyut dalam peran itu meskipun aku orang jahat.
Itu sebabnya aku ingin pergi berkemah.
Ini yang terbaik.
Nikmatilah karena itu suatu kesuksesan.
Itu membuatku menangis.
Saat kamu membahas hal-hal yang terpendam,
- kamu merasa terbebas dari bebanmu. - Benar.
- Kalian juga makin dekat. - Benar.
Aku merasa kami makin dekat.
Berbaringlah.
Berbaringlah. Ini kursi.
Kurasa itu terlalu kecil untuk dua orang.
Itu bisa menyenangkan.
- Ini sempurna. - Tidak apa-apa, bukan?
Dua orang bisa tidur di sana. Lihat.
Dua orang mudah muat.
Tidak bisakah kamu tidur di tenda jika punya?
Aku sudah lama tidak datang.
Ini sempurna.
Bagus, bukan?
Aku merasa gelisah belakangan ini.
- Benarkah? - Ya.
Aku merasa lebih baik sekarang.
- Benarkah? - Ya.
Itu bagus.
Aku merasa lebih baik sekarang.
Ini kebahagiaan kecil dalam hidup dan bagaimana aku bisa tenang.
Terkadang aku kesepian tinggal sendirian,
tapi aku menyemangati diriku
untuk tetap bertahan.
Hidup terkadang manis,
terkadang sulit,
tapi aku bahagia
bisa menciptakan hidupku sendiri.
Jangan tertidur.
Jangan tertidur!
Ayo kita kejar ketinggalan.
Kita akan tertidur saat berbicara.
- Baiklah. - Ini perjalanan berkemah memuaskan.
- Kurasa dia sedang tidur. - Dia sedang tidur.
Jangan tidur.
Aku tetap waspada, jadi, aku tidak tertidur.
"Hidupku Hebat bersama Bo Hyun"
Aku menikmatinya.
- Itu bagus. - Aku menyukainya.
"Kehidupan tidak terduga Bo Hyun sendiri"
Aku sangat menikmatinya melalui kamu.
Aku tidak suka berkemah,
tapi itu membuatku ingin mencobanya.
Kamu bisa pergi dengan Bo Hyun.
Ayo.
Apa itu tadi?
Aku senang sekali hingga bisa memotong 50 dolar dari gaji hari ini
Bisa kita berikan 50 dolar itu kepada Bo Hyun?
Tentu saja!
- Ambil 50 dolar itu. - Terima kasih.
"I Live Alone"
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Son Dam Bi dari Hannam-dong yang selalu butuh banyak bantuan.
Sudah lama tidak bertemu.
Do Yeon juga hadir bersama kita.
Ini bukan Do Yeon.
- Apa? - Ini bukan Do Yeon.
Apa?
Ini bukan Do Yeon.
- Jang Do Yeon? - Maaf.
Gaya rambutmu sangat mirip dengannya.
Kupikir dia Do Yeon juga.
- Ayolah. - Benarkah?
Aku tidak menduganya.
Apa ada ular di pergelangan kakimu?
Ini untuk musim panas.
Dia seorang gladiator.
"Komentar mereka sebesar gigitan ular berbisa"
- Bagaimana kabarmu, Dam Bi? - Bagus.
Aku mendengar rumor kamu ketagihan menari.
Aku menari dua kali sepekan.
- Sejak hari itu? - Ya.
- Kamu mengunggah video, bukan? - Ya.
"Sendinya berkarat setelah 10 tahun"
"Dia menjadi ratu gelombang setelah meminyaki sendinya"
- Kamu akan tampil kembali? - Tidak.
Kembalinya sang ratu.
Tidak, aku akan fokus berakting.
Baiklah.
Jika kamu ingin belajar "Come Back Home" oleh Seo Taiji and Boys,
"Tiba-tiba saja?"
datanglah kepadaku dan aku akan mengajarimu.
Kamu bicara dengan siapa?
"Terkejut"
Ke mana kita harus pergi?
- Datanglah ke Gwacheon. - Apa itu hiphop?
"Aku sudah melihat akhir hidupku"
"Melihatnya mengendalikan kakinya untuk kali pertama"
"Bergoyang-goyang"
"Aku akan mengajarimu"
Dia bilang sudah melihat akhir hidupnya.
Seolah-olah dia sungguh melakukannya.
Dia pernah berada di ambang maut.
"Gaya seseorang yang hampir mati"
Dia memasukkan jiwanya ke lagu itu.
Dia menyanyikan ini setelah sampai ke ujung.
- Dia hampir mencapai ujung. - Seolah-olah dia pernah ke sana.
- Kian84. - Benar.
Kulihat kamu potong rambut.
- Ya. - Aku terkejut.
Kamu pergi ke salon rambut?
- Aku pergi ke salon rambut. - Ya.
- Tapi tidak suka potongan rambutnya - Begitu rupanya.
- Jadi, kupotong sedikit di rumah. - Tunggu.
- Kamu memangkasnya sendiri? - Bukankah biasanya dicoba di rumah,
lalu pergi ke salon untuk memperbaikinya?
Penata rambut sudah berusaha maksimal,
tapi aku tidak puas dengan itu, jadi, aku memangkasnya sendiri.
- Sendirian? - Ya.
Apa kamu ingin mencoba potongan rambut Park Sae Ro Yi?
- Park Sae Ro Yi? - Banyak orang berpikir begitu, tapi
- Aku harus bijak memilih kata. - Tidak apa-apa.
- Sejak SMA, aku
memilih gaya rambut ini atau helm kesatria.
- Dia benar. - Jadi, kamu yang pertama mencoba?
Maksudmu Park Sae Ro Yi menirumu?
- Maksudku... - Kamu Kian Sae Ro Yi?
- Kian Sae Ro? - Entahlah.
Aku tidak tahu soal itu. Aku hanya mengikuti gaya rambutku.
Aku bahkan tidak tahu sekarang.
"Kepercayaan diri Celebrity84 sangat misterius"
"Aku Tidak Ingin Bekerja di Cuaca ini"
"Sinar matahari musim semi yang cerah"
- Cuacanya bagus sekali saat ini. - Benar.
- Bunga sakura mekar sempurna. - Benar sekali.
"Tanaman di rumah Nona Merepotkan menikmati sinar matahari"
Dam Bi, kamu membeli tanaman.
Aku ketagihan memelihara tanaman.
- Bahkan di toilet. - Astaga.
Bahkan di toilet.
"Dia mengikat rambut dengan bandana seperti bintang remaja tahun '90-an"
Ini mengingatkanku pada "Happiness Does Not Come by Order".
"Happiness Does Not Come by Order"
- Itu film lama. - Benar.
Bukankah itu "Happiness Does Not Come in Grades"?
Benar. Aku salah.
Jika aku bisa mendapatkan kebahagiaan jika datang pertama,
- aku akan mengantre semalaman. - Kamu butuh
kaki yang kuat untuk berlari cepat.
Aku akan mengantre untuk mendapatkan kebahagiaan.
- Kalian tidak menunjukkannya. - Benar sekali.
- Kita menjadi lebih bodoh. - Jika bukan karena Hye Jin,
- kita pasti sudah melupakannya. - Karena belum tampil di acara ini,
aku kembali ke tingkat rata-rata.
Jika orang seperti dia tidak datang ke acara ini sesekali,
- kita akan menjadi lebih bodoh. - Benar sekali.
"Cemas"
Tunggu sebentar.
"Menekan"
Salah satu lampu di sini mati.
Bagaimana kamu menggantinya jika setinggi itu?
Bagaimana kamu bisa melakukan itu saat langit-langitnya setinggi itu?
Kamu bisa hidup tanpa mengganti bohlam.
Apa? Kamu tidak mau mengganti bohlam?
"Jika bohlammu mati, masuk ke ruangan itu hanya di siang hari"
"Santai saja"
Tunggu.
Astaga. Lihat ini.
Plesternya terlepas.
Kenapa itu jatuh?
- Karena panasnya. - Bagaimana kamu memperbaiki ini?
Ini juga harus diperbaiki.
Kurasa aku juga harus melakukan sesuatu tentang ini.
"Ada jamur di pojok"
Aku memasang penyejuk ruangan di sudut itu,
- dan airnya bocor. - Mereka saling terhubung.
"Ada apa dengan rumahmu?"
"Tertawa"
Sebenarnya, aku sudah tinggal di rumah ini
selama lebih dari tiga tahun.
Karena sudah lama, semuanya mulai rusak.
Jadi,
aku akan memperbaiki hal-hal itu hari ini.
Tunggu. Dam Bi, kamu akan memperbaikinya sendiri?
- Tidak. - Lihat saja nanti.
Kurasa hari ini kamu pindah.
"Apa ini hari pindahan?"
Astaga.
Ini membuatku gila.
- Ada lubang di dinding. - Ada lubang di sana.
Seseorang menendangnya dengan sepatu hak tinggi.
"Mungkinkah begitu?"
Pasti itu yang terjadi.
Siapa yang membuat lubang itu?
Aku sungguh tidak tahu.
Dia mungkin tidak tahu karena dia mabuk.
- Kamu tidak tahu saat mabuk. - Benar.
- Dengan tumit runcing. - Ya.
- Dam Bi si Peminum. - Dam Bi, kamu suka minum, bukan?
Sudah lama aku berhenti minum.
- Kamu berhenti minum? - Ya.
Apa karena kamu punya kebiasaan minum yang buruk?
Tidak.
- Pak Lee Si Eon. - Ya?
Tolong jangan lupa bahwa aku satu tahun lebih tua darimu.
Benarkah?
"Menyesal, terintimidasi"
Lampu di sini baik-baik saja.
Astaga. Ada lubang juga di sini.
"Apa ada baku tembak di sini?"
Kurasa perkelahian besar terjadi di sana.
- Astaga. - Astaga.
"Rumahnya mengingatkan kita pada medan perang"
- Astaga. - Astaga.
Mereka menggabungkan adegan dengan sangat alami.
"Ada banyak hal yang harus diperbaiki di rumahnya"
Terlepas di sini juga.
Kenapa bisa lepas?
Ada banyak hal yang harus kuperbaiki.
"Setelah memeriksa kondisi rumahnya"
"Dia memakai mantel panjang dengan ekspresi penuh tekad di wajahnya"
- Dia akan pindah. - Bagus. Kamu harus pindah.
- Dia akan pindah. - Dia akan menemui makelar
- untuk menjual rumahnya. - Dia mau menemui makelar.
- Jangan berusaha memperbaikinya. - Benar.
- Kucingnya cantik sekali. - Dia manis.
"Dia bergegas keluar"
Cuacanya indah.
"Menendang"
- Apa? - Begitulah dia membuat lubang itu.
- Dia menendang dinding seperti ini. - Benar. Sepertinya begitu.
Aku yakin dia mabuk dan menendang dinding.
"Dia sudah cukup lama berdiri di depan rumahnya"
"Sepertinya dia menunggu seseorang"
- Apa dia menunggu seseorang? - Kamu menunggu seseorang?
Ya, aku menunggu seseorang.
Siapa yang dia tunggu?
Kenapa dia tidak datang? Di mana dia?
Apa itu dia? Astaga.
"Siapa yang ada di mobil pikap yang mendekat itu?"
"Cari tahu di Bagian Dua"
"Sebuah pikap satu ton datang ke rumahnya"
- Astaga. Dia mengendarai pikap. - Siapa itu?
Kamu mempekerjakan sopir pikap?
Dia akan pindah.
- Benar. Sebenarnya dia akan pindah. - Kurasa tidak.
Kurasa dia perempuan. Lihat tangannya.
"Kemampuan mengemudi yang memesona dan tubuh tegap"
"Pikap itu berhenti di depan Dam Bi"
Hai.
"Tertawa"
Hai.
Astaga. Dia keren sekali.
- Itu Su Mi. - Hai, Su Mi.
Dia keren.
Dia bekerja sebagai desainer interior.
Dia membantu Ryeo Won memperbaiki rumahnya
dan merenovasinya.
Dan saat aku mencoba memindahkan televisi,
dia datang untuk membantuku. Dia teman yang bisa diandalkan.
Aku sudah cukup lama ingin memperbaiki rumahku.
Aku meminta bantuannya.
Menyenangkan sekali. Aku bisa naik pikap ini?
Kenapa kamu tidak memakai gagangnya?
Apa pikap itu miliknya?
Ya, itu pikap milik Su Mi.
Ayo pergi.
- Ayo. - Aku harus menyetel musik.
Mari kita dengarkan musik. Ayo.
"Panggil aku senorita"
"Astaga"
"Menyanyi"
Ini sebabnya orang-orang memanggilnya Ratu Dam Bi.
Dia akan segera merilis album baru.
Meski sulit untuk tampil kembali sebagai penyanyi,
kamu bisa merilis album hanya untuk penggemarmu.
- Dia benar. - Aku akan memikirkan tentang itu.
- Dia membuatmu tidak nyaman, bukan? - Apa maksudmu?
Kamu ingin berkolaborasi dengannya, Roiii Bang?
- Astaga, tidak. - Maukah kamu tampil di konserku?
Dia dan aku memiliki gaya musik yang berbeda.
Kami punya warna yang berbeda.
- Apa warnanya? - Aku lebih tenang
dan lebih sederhana dibandingkan dia.
"Tidak, warnanya merah"
"Warna khaki juga cocok dengannya"
- Nyanyikan lagu "My Ear's Candy". - Kalau begitu, kamu bisa
menampilkan bagian balada.
- Bagaimana denganmu, Kian84? - Aku akan melakukan intronya.
- Intronya? - Aku sudah melihat akhir hidupku
Kamu akan menampilkan intronya?
"Selamat datang di akhir hidup"
"Selagi dia menikmati cuaca musim semi"
Cuacanya bagus sekali hari itu.
Cuacanya bagus belakangan ini.
Tempat apa itu?
- Baiklah. - Bagus.
Aku akan tinggalkan kuncinya di dalam.
Tempat apa ini?
Ini toko perkakas.
Astaga.
- Ini pusat perbelanjaan bagiku. - Kita di pusat perbelanjaan.
"Bagi Su Mi, ini seperti pusat perbelanjaan"
- Halo. - Pernahkah kamu
ke toko perkakas?
Tidak, itu kali pertamaku.
- Kita tidak perlu ke sana. - Benar.
- Dan penambal. - Penambal?
- Untuk lubang di dinding? - Ya.
- Terpal. - Juga segulung terpal.
- Aku bisa memakai sisanya nanti. - Terpal.
Sarung tangan.
Dua perekat.
Juga silikon kamar mandi.
Ya. Aku juga butuh itu.
- Ini mudah bagi seorang ahli. - Perekat.
- Kita harus memuatnya di trukku. - Harganya 80 dolar.
Delapan puluh dolar.
- Sebelum pajak. - Baiklah.
- Bagaimana kita akan... - Apa itu?
- Apa itu gipsum? - Ya.
- Lubangnya harus ditutup. - Lubangnya.
Jadi, itu terpal.
- Tidak apa-apa? - Terbuka, bukan?
"Diletakkan di bak besar"
- Hari ini... - Aku alergi sinar matahari.
- Dia hebat. - Bukankah dia hebat?
Baiklah. Kita harus membeli bohlam.
- Mau pergi ke Euljiro? - Aku sudah lelah.
"Mereka pindah ke destinasi belanja berikutnya"
Apa Ryeo Won baik-baik saja?
Tidak. Aku tidak pernah...
- Aku sangat bingung. - Tidak kuduga itu akan terjadi.
- Benar, bukan? - Dua hari lalu,
dia bilang, "Mari mendekor rumahnya agar menjadi menarik."
Dia terdengar sangat kesakitan saat menelepon kemarin.
Aku pergi dan memakaikan koyok padanya.
Aku bilang, "Apa yang terjadi?" Dan dia bilang, "Punggungku..."
Awalnya, kami bertiga hendak melakukan itu.
Tapi saat menari denganku, punggung Ryeo Won sakit.
Astaga.
- Tarian apa? - Dia baik-baik saja?
- Dia terluka. - Astaga.
Jadi, Su Mi harus melakukannya sendiri.
- Su Mi, aku juga ada di sana. - Seperti melakukannya sendiri.
- Seperti melakukannya sendiri.
Dia akan berangkat kerja.
Dia akan menyuruh temannya melakukan semuanya.
Seolah-olah dia dipekerjakan untuk melakukan pekerjaan itu?
Bukan begitu.
Haruskah aku menelepon Ryeo Won?
Aku harus memutar balik sebentar lagi.
Astaga.
- Sudah kuduga. - Astaga.
Apa yang kamu lakukan?
- Astaga. - Maafkan aku.
- Dia pasti kesakitan. - Kamu baik-baik saja?
- Kalian berdua baik-baik saja? - Kamu baik-baik saja?
Aku sedang memakaikan koyok panas di punggungku sekarang.
Dia pasti terluka parah.
Dia sangat bersemangat sekarang.
Aku hanya bersemangat.
- Aku bersemangat. - Astaga, Nona Merepotkan.
Dia sangat bahagia hari ini, dan itu membuatku lebih takut.
- Benarkah? - Benar.
Dia takut.
Dam Bi tidak boleh terlalu senang.
- Aku sangat bahagia. - Benarkah?
Beristirahatlah.
Baiklah. Semoga berhasil.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kurasa aku belum pernah ke Euljiro.
- Kamu belum pernah ke sana? - Belum pernah.
Ini dia. Kita sampai.
- Di sini? - Mereka punya banyak lampu indah.
- Benar. - Ya.
Ukurannya sangat besar.
Semua ini adalah toko.
"Ini surga pencahayaan"
Setiap kali aku datang ke sini,
aku teringat betapa orang-orangnya pekerja keras.
Benar.
"Kita juga harus bekerja keras"
- Mari kita lihat ada apa di sana. - Cuacanya bagus sekali.
Ayo minum kopi.
Tidak.
Halo.
- Satu es kopi dan... - Aku juga mau es kopi.
"Menari"
Kenapa kamu menari? Itu lagu sedih.
Kamu menari diiringi lagu apa?
- Dengan suara es? - Dia tampak tidak sehat.
- Dengan suara es. - Dia terlihat sangat bahagia.
- Aku akan memberi tahu Ryeo Won. - Aku merasa sangat bahagia.
- Aku merasa bisa terbang. - Karena cuacanya bagus.
- Benar. - Kamu sangat bahagia.
"Menyanyi dengan manis"
- Ini seperti menonton Henry. - Kenapa kamu menari sekarang?
Aku harus mempertahankan perasaan ini.
- Tidak. - Aku akan depresi
- saat aku pulang. - Su Mi gelisah.
- Benar. - Ada satu.
- Baiklah. - Terima kasih. Minumlah.
"Minum"
Ini dia.
Kamu harus minum es Americano di hari seperti ini.
- Benar. - Dia terlalu bersemangat.
Jika aku terlalu bersemangat, aku menjadi cemas.
- Tolong aku. - Bukankah kamu Son Dam Bi?
- Dua. - Ya.
Aku mengenali suaramu. Kupikir aku salah lihat.
- Kamu memilikinya? - Kamu lebih cantik dari dekat.
Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Kita sudah sampai. - Hei.
- Halo. - Halo.
- Itu dia. - Minumlah kopi.
Kami membelikanmu kopi.
Lampu ini wattnya lebih kecil.
Pilih yang ini. Yang ini lebih bergaya.
- Kelihatannya seperti ini. - Inilah yang dia miliki sekarang.
Hanya dua itu yang akan berwarna seperti itu.
- Bukankah seharusnya warnanya sama? - Apa itu tidak penting?
Itu akan menggangguku, tapi kamu tidak melihat langit-langit.
Baiklah. Mari kita pakai itu.
- Ayo beli itu. - Dia sangat mengenalnya.
- Kita butuh selotip insulasi. - Aku butuh lampu baca.
- Kenapa? - Untuk membaca di tempat tidur.
- Tidak mungkin. - Tapi kamu tidak membaca.
- Kamu tidak membaca. - Tidak.
- Aku membaca Alkitab. - Alkitab?
Belakangan ini, aku membaca.
- Apa? - Aku membaca Alkitab.
Kamu berdoa meminta pasangan?
- Tidak. - Meminta pasangan?
- Tidak. - Kamu masih berdoa?
Kamu masih pergi?
"Ibunya terus mengomelinya untuk menikah"
"Dan dia menyatakan bahwa dia akan melajang selamanya"
"Dia berpura-pura bersumpah"
"Tapi teman dekatnya mengungkap kebenarannya"
Aku harus membaca seluruh Alkitab dalam 90 hari.
Apa kamu belajar sesuatu saat itu?
Apa aku belajar sesuatu?
Alkitab sebenarnya sangat sulit untuk dibaca.
Ada versi kartun dari Alkitab juga.
- Aku tidak bisa membacanya. - Kurasa itu akan lebih baik.
Aku tidak bisa membacanya. Aku harus membaca Alkitab sungguhan.
Apa harus Alkitab sungguhan?
- Itu harus Alkitab. - Alkitab kartun juga alkitab.
- Bukankah mereka sama? - Aku tidak akan membacanya.
Apa kamu meremehkan kartun?
"Kartunis itu marah"
Apa yang terjadi di sini?
- Maafkan aku. - Apa yang terjadi di sini?
Kian84 tersinggung.
Aku akan membaca Alkitab kartun.
- Dia sudah berubah. - Kudengar itu bagus.
- Aku akan mengambil yang ini. - Baiklah.
Astaga.
- Aku membelinya. - Semoga bisnismu lancar.
- Sudah berkembang. - Semoga lebih berkembang.
Ayo.
Kamu bisa memainkan "Feeling Only You"?
- Kamu memang orang tua. - Orang tua.
Pada hari seperti ini, kamu harus
- mendengarkan "Feeling Only You". - Lagu itu bagus.
Cuacanya gila.
Benar, bukan?
- Aku ingin melompat keluar mobil. - Aku juga.
Aku ingin balapan.
"Aku hanya akan merasakanmu"
"Menyanyi dengan keras"
"Seperti ini"
"Tetaplah di pelukanku selamanya"
"Semoga tahun '90-an bertahan selamanya"
"Lagu berikutnya dimainkan"
Haruskah kita ke sini?
"Aspirin".
"'Aspirin' oleh GIRL"
Sudah lama aku tidak mendengar lagu itu.
- Kurasa kita semua sudah tua. - Benar.
Sudah jelas kita tergolong dalam generasi apa.
Hwasa seharusnya di sini.
"Selagi membuktikan bahwa mereka orang tua"
- Bagus. - Bagus.
Kita harus mengambil terpal itu.
Mari pakai sarung tangan yang kita beli.
Baiklah. Ini baru.
Baru.
Ini akan pas, bukan?
- Ini akan pas. - Ukuran S terlalu kecil untuk kita.
- Ya. - Tunggu.
Kurasa dia memakainya dengan cara yang salah.
Kamu sangat orisinal.
Astaga.
Mungkin Dam Bi akan melakukan ini.
Mungkin dia ingin memegangnya seperti ini.
- Seperti ini. - Ya.
"Dia memakainya dengan benar dan mulai memindahkan barang"
- Pindahkan ini. - Dia menyuruhku memindahkannya.
Bagaimana bisa aku membawa ini sendiri?
Kamu ingin membawanya bersama? Ini ringan. Aku membawa empat sekaligus.
Dia membawa empat gipsum itu sendiri.
Saat kamu melakukan itu, itu akan rusak. Letakkan di kakimu.
- Dia tahu caranya. - Begitulah caramu mengubah arah.
Masukkan ke dalam lift dahulu.
Aku khawatir.
"Menabrak dinding"
- Terpal. - Ini berat.
"Mengerang"
Hei. Bagaimana aku bisa membawa ini?
- Seperti ini. - Kelihatannya berat.
Ini sangat berat. Sangat berat.
Letakkan dan tempatkan di ujung kakimu.
Dia tidak tahu cara membawa dengan efisien. Punggungmu bisa sakit.
"Dia mungkin akan merusak pita suaranya lebih dahulu"
Itu sebabnya aku terus mendengar seseorang meratap di kotaku.
"Mengerang"
Itu sangat berat.
- Itu berat. - Itu berat sekali.
- Apa itu dempul? - Dempul.
Punggungku bisa patah.
Astaga.
- Itu sangat berat. - Astaga.
Mari letakkan satu di sini.
"Mengamati sesuatu"
Mari saling membantu.
Apa itu di kepalamu?
- Saputangan. - Apa itu saputangan?
Kamu tidak tahu tentang mode?
- Apa itu mode? - Kartunnya adalah "Fashion King".
Bagaimana kamu bisa bertanya apa dia tahu tentang mode?
- Kamu tidak tahu tentang mode? - Kamu tidak tahu tentang mode?
Ini modis untuk dipakai sebagai ikat rambut.
Maaf, tapi dia tidak tahu.
- Kamu tahu, bukan? - Saat kamu pergi ke Gunung Seorak,
- mereka menjual saputangan - Peta?
Astaga.
- Bukan begitu. - Begitukah?
"Mereka sangat mirip"
"Matanya yang tajam menyelamatkannya"
- Bukan begitu. - Bukan begitu?
Pertama, ini tidak boleh kotor, jadi, mari kita bungkus.
"Dia menutupi perabot dengan plastik"
Kamu harus menutupi semuanya.
Ini merepotkan.
"Ini labirin perekat"
Itu merepotkan.
Tapi kamu harus melakukan itu saat sedang mengecat sesuatu.
- Itu suatu keharusan. - Jika kamu lewatkan itu,
akan lebih merepotkan untuk dibersihkan.
Itu menjadi sangat serius.
Kamu harus merekatkannya dengan selotip.
Aku harus memanggil satu orang lagi.
Tarik ke bawah.
"Rak bukunya juga tertutup"
Apa yang harus kita lakukan dengannya?
- Bungkus dia. - Kenapa kamu membungkusnya?
- Dia harus dibungkus. - Dia harus dibungkus.
- Karena debunya.
- Tentu saja dia harus dibungkus. - Matanya baik-baik saja.
- Kamu bisa melubangi matanya. - Tidak.
- Ini aneh. - Apa kita sungguh membungkusnya?
- Kenapa kamu menutupinya? - Ya. Bungkus dia.
- Bungkus dia. - Rasanya agak aneh.
Maafkan aku. Sampai jumpa.
- Wilson. - Wilson.
"Ini semua demi kebaikanmu"
"Pandangannya kabur"
"Pandangannya kabur."
Kita harus memakai cara yang berbeda. Kasihan Wilson.
- Astaga. - Astaga.
- Kita butuh benda yang lebih besar. - Di mana sarung tanganku?
Di mana sarung tanganku?
Sarung tanganmu?
Aku juga ingin tahu.
Astaga.
Apa kita menguburnya di bawah sana?
Atau di sana?
- Sarung tangan. - Ada di sini.
- Astaga. - Ada di sini.
Astaga.
Ini awal yang bagus.
- Ini sangat menyenangkan. - Bagus sekali.
- Ini awal yang bagus. - Ya.
Dia tidak pernah mengecewakan kita.
Ya.
Ini busuk. Semuanya harus diganti.
Pegang ini.
- Pegang yang erat. - Apa pekerjaanmu?
Bagaimana kamu memperbaikinya?
"Agar lebih mudah, dia membuka satu pintu"
- Kamu mengeluarkannya. - Ya.
Kamu harus memperbaiki dinding itu.
Astaga.
Perekat itu membuatku gila.
Kita akan mengecat semuanya.
Bagaimana jika aku mengecatnya tidak rata?
Untuk mencegah itu terjadi, harus diampelas dengan baik.
Kamu akan melakukan semua ini.
Beberapa bagian mencuat, bukan?
Kamu harus menyingkirkan semuanya.
Lalu haluskan permukaannya dengan ampelas.
Aku akan mengerjakan hal lain.
Ini sulit.
Astaga, dindingnya sungguh retak.
"Nona Merepotkan bekerja"
"Mengampelas"
Lebih baik memanggil seorang profesional.
- Dia profesional. - Kamu benar.
Dia profesional.
Astaga, kamu sudah bekerja keras.
Lumayan, bukan?
Bagus.
"Pekerjaan pertamanya diterima"
Ini melelahkan.
Di sanalah lubangnya.
Aku masih terpesona olehnya. Bagaimana bisa?
Dia pasti menendang dindingnya.
"Gipsum untuk menambal lubang"
Kamu harus memotongnya dengan rapi dengan pisau.
- Bisakah kamu melakukan itu? - Dengan pisau?
Di mana pisau cukur tebal itu?
- Ada di dalam sana. - Aku menemukannya.
Itu bukan pisau cukur.
Tidak. Kamu menarik terlalu banyak.
Kamu bercukur dengan itu?
- Yang benar saja. - Itu bukan pisau cukur.
Itu bukan pisau cukur.
Potong ini.
Kamu bisa, bukan?
"Nona Merepotkan dan skuter"
Itu adegan yang bagus.
"Akhirnya dia terjatuh"
"Nona Merepotkan dan sebuah mobil"
"Dia hampir menabrak TV saat parkir"
Astaga.
Awas tanganmu, ya? Kamu tahu betapa tajamnya pisau ini.
"Ketegangannya menyaingi film horor"
"Dia dengan tenang mulai menggunakan pisau perkakas"
"Mengintip"
"Penggemar film horor ini belum bisa berpaling"
Yang benar saja.
"Dia seperti ibu yang anaknya dekat dengan air"
"Dia memotong papannya dengan napas tertahan"
"Aku tidak bisa melihatnya lagi"
Aku memotongnya.
"Na Rae harus bertepuk tangan"
- Itu bukan apa-apa. - Yang benar saja.
Tapi aku sangat takut.
Lumayan. Ayo.
"Dam Bi menyelesaikan tugas dengan aman"
Lumayan.
- Kamu terampil. - Tentu saja.
Kamu terampil.
"Aku terkesan, Bu"
"Dia melebarkan lubangnya"
Dia melebarkannya.
Jadi, begitu caranya.
"Itu memuaskan"
- Jadi, begitu caranya. - Benar.
Ini busa perekat. Busanya keluar.
Ini digunakan untuk penyejuk ruangan.
- Aku tahu apa itu. - Begitu sudah keluar,
itu memenuhi lubang.
Kelihatannya lezat, bukan?
Astaga, ini seperti krim kocok.
Ini seperti krim kocok.
Sudah terisi.
"Tapi jangan dimakan"
Kamu perlu jumlah yang cukup di dalam sana.
- Begitulah caranya. - Itu memenuhi ruangan.
- Itu mengembang. - Mengembang untuk mengisi ruang
dan mempertahankan dindingnya.
Baiklah. Aku mengerti.
"Setelah beberapa lama"
"Sudah mengeras, bukan?"
Dia memotong tepiannya agar pas.
Jadi, begitu caranya.
"Dia menutupi permukaan dengan dempul dinding"
Astaga.
Hati-hati dengan udaranya.
"Lalu dindingnya dikeringkan dengan pemanas udara"
Keringkan dari jauh.
Ini sangat panas, jadi, dindingnya cepat kering.
Ini menarik.
"Mereka berhasil membuatnya tampak baru"
- Astaga. - Begitulah cara memperbaikinya.
Ini menarik.
Seharusnya memakai bahan yang lebih keras, tapi aku akan memakai ini
karena lebih mudah ditangani.
- Kita akan mengampelasnya nanti. - Apa juga berfungsi sebagai cat?
- Sama sekali tidak. - Kami memakai cat
di atasnya.
"Dia menyiapkan dempul dinding dengan tenang"
"Tutupi itu"
Ini seperti membuat kue.
Dia bekerja dengan baik.
Itu bukan proses yang sulit.
"Dia mengeringkannya sekali lagi"
Apa ini sepanas udara dari pengering rambut?
Tidak, tanganmu akan terbakar.
Astaga, itu gosong.
- Astaga, itu gosong. - Apa?
Sepanas itulah udaranya.
"Menghela napas"
"Su Mi datang sebelum dia membakar semuanya"
Kamu mau mengeringkan bagian ini?
Tanganku panas.
"Apa itu penghangat tangan?"
Astaga.
"Dam Bi, tenanglah"
Dam Bi sedang mengeringkan tangannya.
Dam Bi harus dihentikan.
Tanganku panas.
Maafkan aku.
Biar aku yang menyatukan ini.
- Apa kabar Hyo Jin belakangan ini? - Entahlah.
Kemarin, dia bilang akan pergi ke toko buku.
"Mereka dikenal sebagai teman baik"
Anjingku ada di rumah Hyo Jin sekarang.
Kenapa?
Anjingku menyukai anjing Hyo Jin.
- Mereka berkencan. - Baik anjing maupun manusia
- tidak bisa hidup sendiri. - Rasanya sepi.
Apa kamu tidak kesepian saat tinggal di Seongsu-dong?
Kesepianku sebesar lubang hitam.
Ibumu meneleponku di awal.
Ibuku bilang apa?
Ibumu berterima kasih kepadaku karena menemanimu.
Ibuku masih berterima kasih.
- Benar. - Benar.
Punya teman dekat adalah suatu karunia.
Sungguh.
Kita akan menua bersama dengan cara yang keren.
Aku yakin kamu akan menikah.
Kenapa aku?
"Tersenyum"
Dia terlihat bahagia.
Apa di antara kita akan ada yang menikah kelak?
Hyo Jin tidak akan menikah.
Aku tidak akan mengatakan apa pun tentang Hyo Jin
karena dia menakutkan.
"Tertawa"
Ryeo Won mungkin akan segera menikah.
Dia mungkin akan bilang, "Kurasa dia jodohku."
Kita semua bisa melakukan itu.
Kita hanya belum bertemu orang itu.
- Itu karena... - Kita berkumpul bersama.
Selalu begitu.
- Kita selalu berkumpul bersama. - Aku senang kamu tahu itu.
Kami semua tidak punya pacar.
- Tidak ada yang bisa kukatakan. - Apa akan seperti itu selamanya?
- "Selamanya"? - "Selamanya"?
Aku ingin menikah.
Kamu mau menikah?
Kami semua ingin menikah.
Semua anggota grup ingin menikah.
Kamu harus melakukan kencan buta berkelompok.
Kencan buta kelompok?
Siapa yang akan mengaturnya?
- Tunggu. Coba kupikir. - Kamu akan mengaturnya?
- Kelompok usianya seharusnya... - Dia juga akan ikut.
Kian84 juga akan ikut.
- Tentu saja. - Itu akan menyenangkan.
- Aku akan mempersempit daftarnya. - Benarkah?
Kamu akan mempersempit daftarnya?
Kamu mau kami semua bergabung? Hyo Jin, aku, dan...
Siapa pun yang tertarik harus datang.
Akan ada sekitar tiga orang.
Satu, dua, tiga.
- Jangan masukkan aku ke daftar. - Yang benar saja.
Astaga, apa yang terjadi?
Terus keringkan.
"Dia selesai mengeringkan dindingnya"
Bohlamnya harus diganti.
Mana yang mati?
Nyalakan lampunya.
- Haruskah kunyalakan? - Ya.
- Yang ini. - Yang ini.
- Itu tidak akan mudah. - Bagaimana kamu menggantinya?
Aku bisa meletakkan tangganya di sini.
Ayo.
"Terengah-engah"
Kamu kuat. Tangganya sangat berat.
Ini tangga yang bisa dilipat.
Tangga lipat bisa cukup tinggi.
"Ini terus naik"
- Bagaimana aku akan naik ke sana? - Apa?
Aku takut ketinggian.
Aku tidak akan bisa naik ke sana.
- Kamu tidak bisa terjun lenting? - Kamu tidak ingat?
Saat aku di Amerika, ada insiden "Aku buang air kecil".
"Dia mencoba zip-line di LA"
"Dia sangat ketakutan"
"Dia mengepakkan lengannya seolah itu sayap"
"Tunggu. Yang benar saja"
"Aku ingin buang air kecil"
"Dia tidak sengaja bilang 'aku buang air kecil'"
Apa kamu sungguh buang air kecil
- saat bermain zip-line? - Tidak.
Aku buang air kecil sedikit saja.
"Astaga"
- Apa aku harus memakai helm? - Tentu saja.
Matikan listriknya lebih dahulu.
"Dia mematikan listriknya"
Aku mematikannya.
Hati-hati.
Desain interior sangat melelahkan.
Kamu hanya memperbaiki tempatmu.
Aku menganggapnya sebagai desain interior.
Desainer interior akan kesal.
"Dia perlahan memanjat tangga"
- Kamu takut? - Menakutkan sekali.
- Astaga. - Itu tidak mudah.
- Kamu tidak akan jatuh, bukan? - Tidak.
- Itu tugas yang sulit. - Dia mencapai puncak.
Keluarkan.
Debu.
"Ekspresi wajahnya berubah drastis"
"Dia diserang dengan debu"
Astaga, apa ini?
Kenapa dia menarik banyak kabel?
- Ini tugas yang sulit. - Itu dia.
- Di dalam dinding. - Kamu harus menggantinya.
Letakkan kawat putih di dalam penjepit.
Penjepitnya, aku berhasil.
- Logamnya tidak terlihat, bukan? - Benar.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Jaga jarak di antara keduanya.
Masukkan kabel terlebih dahulu.
Mereka ada di mana-mana.
Masukkan kabel terlebih dahulu.
- Kabel. - Ini tugas yang sulit.
Lalu letakkan di satu sisi.
Leherku hampir lepas.
Tentu saja.
Dia memilih kata-kata yang sempurna.
- Aku mengerti perasaannya. - Sungguh.
Apa ini?
Ini tidak mau terpasang.
Kamu harus melakukannya.
Baik. Turunlah. Kamu banyak berkeringat.
Aku sudah melakukan yang terbaik.
- Itu bukan tugas yang mudah. - Pemain lain akan masuk.
- Inilah sang profesional. - Itu pasti menakutkan.
- Itu sangat menakutkan. - Sungguh.
"Dia memeriksanya dahulu"
- Dia langsung memasukkannya. - Aku tidak mengerti.
Apa?
Aku tidak bisa memasukkannya.
Kenapa aku tidak bisa melakukannya padahal kamu lakukan dengan mudah?
"Ahli profesional menyelesaikan tugas"
Kemarilah. Aku akan memberimu cat.
- Apa yang dia lakukan? - Kamu harus melakukan ini.
"Mengecat dinding"
"Dapatkan jumlah yang cukup"
Aku bisa mengecatnya, bukan?
Kamu harus mengecat dinding dalam dengan warna putih.
Agar cocok dengan warna lainnya.
Aku harus keluar sebentar setelah mengecat.
Rekanku terus meneleponku. Kamu akan baik-baik saja?
- Lakukan dengan rapi. - Ke mana Su Mi pergi?
- Aku akan keluar selama satu jam. - Dia bekerja
- di dekat Hannam-dong. - Begitu rupanya.
- Dia bekerja di lapangan. - Benar.
"Melirik"
Dia sudah pergi?
Aku akan segera kembali.
"Dam Bi tampak cukup mencurigakan"
Baiklah.
"Melirik lagi"
"Dia pergi ke dapur setelah memeriksa apa Su Mi sudah pergi"
Apa yang terjadi? Apa?
"Dam Bi segera menekan nomor telepon"
"Dia terlihat sangat bertekad"
- Halo. - Hei.
- Su Mi keluar.
- Mari kita kerjakan rencana kita. - Dia sudah pergi?
Kamu harus bergegas.
- Haruskah aku datang sekarang? - Ya, ayo.
- Apa yang terjadi? - Ada hal yang lebih penting.
Ada apa?
"Beberapa menit kemudian"
"Dam Bi sedang mengecat dindingnya sendiri"
Sudah selesai.
Apa? Siapa para wanita ini?
- Kamu juga tahu kode sandinya? - Dam Bi pasti sendirian sekarang.
Ya, ayo masuk.
"Ryeo Won adalah orang dalam yang tahu kode sandi rumah Dam Bi"
Apa itu kamu, Ryeo Won?
- Kamu di sini. - Bukankah itu Kong Hyo Jin?
Siapa yang datang?
Halo. Lama tidak bertemu.
- Ini Ryeo Won. - Aku Jung Ryeo Won.
"Ryeo Won dikenal sebagai salah satu pelayan kucing paling terkenal"
"Kehidupan lajangnya penuh kejutan"
"Ryeo Won dan Na Rae membuat kimchi bersama"
"Itu sangat pedas hingga mereka berdua berteriak begitu lama"
- Halo. - Astaga!
- Aku Kong Hyo Jin. - Luar biasa.
- Senang bertemu kalian semua. - Luar biasa.
- Rasanya aneh sekali. - Itu sangat tidak terduga.
Ini seperti adegan dari serialnya.
Ada tiga aktris utama di sini.
"'When the Camellia Blooms' sangat populer tahun lalu"
"Akting hebat Hyo Jin dalam komedi romantis"
"Astaga"
- Pemenang Anugerah Utama tahun lalu - Diberikan pada Kong Hyo Jin.
"Hyo Jin mendapat Anugerah Utama sejak debutnya 20 tahun lalu"
"Aku baru saja bertemu mata dengan Hyang Mi"
Kami tampil di serial itu bersama.
"Kenapa kalian berdua kemari?"
Saat Dam Bi ingin memperbaiki rumahnya,
aku bilang kepadanya bahwa aku akan membantu.
Lalu...
Aku pergi latihan menari dengan Dam Bi.
Kamu merilis album baru?
Benar. Dia juga penyanyi.
- Benar. - Dia memulai sebagai penyanyi.
- "Resentment". - Kamu menarikan lagu Chakra, bukan?
- Benar. - Benar.
Benar. Dia melakukan itu.
"Hye Jin menampilkan 'Resentment' untuk upacara pembukaan Kian84"
Saat itulah dia mulai merasa marah.
- Aku penggemar Chakra. - Benar.
Karena kami menari bersama,
punggungku sakit saat melakukan gerakan tari tertentu.
Jadi, aku tidak bisa membantunya memperbaiki rumahnya.
- Kami baru bertemu kemarin. - Kami sedang berolahraga.
Dia sangat mengkhawatirkannya karena tidak bisa membantu.
Jadi, aku membantu menyiapkan pesta ulang tahun kejutan Su Mi.
Seharusnya aku diam saja.
Jadi, aku setuju.
"Hyo Jin, tolong bantu aku sekali ini saja."
Aku memohon padanya untuk membantu.
Kamu berbohong soal punggungmu, bukan?
- Tidak. - Astaga.
"Hyo Jin merasa seperti Ryeo Won mengelabuinya"
Apa Hyo Jin tinggal sendirian?
Benar.
Itu informasi yang bagus.
"Selamat datang di acara ini, Hyo Jin"
"Kehilangan keseimbangan"
Astaga, apa yang kamu lakukan?
- Kamu lelah? - Aku lelah.
Apa kamu serius?
Astaga.
Aku sangat lelah.
Hyo Jin, tolong bantu aku.
Aku lelah.
"Dam Bi mulai merengek begitu melihat teman-temannya"
Pekerjaan ini tidak pernah berakhir.
Kamu Nona Merepotkan. Kamu tidak bisa lakukan apa pun sendiri.
Dam Bi seperti
Kian84 di antara teman-temannya.
Benar. Dia seperti Kian84.
"Ryeo Won mencuci tangannya setelah dia masuk"
"Hyo Jin membawa sekeranjang penuh peralatan pesta"
- Apa waktu kita cukup? - Mari kita kerjakan balonnya.
- Dengan semua kekacauan ini? - Ya, dengan semua kekacauan ini.
Bukankah kita harus bersih-bersih dahulu?
Tidak, aku tidak bisa membersihkan apa pun. Bagaimana caranya?
Kita mengadakan pesta ulang tahun dengan kekacauan ini?
Ya.
Dengan kekacauan ini?
Aku belum pernah melihat pesta ulang tahun dengan kekacauan seperti ini.
Jadi, kamu mengecat di sini.
Kamu belum mengecat bagian ini.
Apa yang terjadi? Apa yang dia lakukan?
- Ini. - Tempat ini.
Aku mengisi lubang di sini.
Bagaimana kamu bisa berakhir dengan lubang? Kamu menendangnya?
Entahlah. Ada lubang di sana.
- Kamu yakin tidak menendangnya? - Lihat? Ucapan mereka sama.
Dia pasti menendangnya.
"Tertawa"
- Perubahan apa yang kamu lakukan? - Ini.
Sebelumnya berantakan. Tapi kamu mengisinya.
- Benar. - Kamu juga mengecat.
Bagaimana dengan perapian?
- Aku belum melakukannya. - Punggungmu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja karena baru saja minum pereda nyeri.
- Dia pasti sangat terluka. - Benar.
"Mereka mulai bersiap sebelum Su Mi kembali"
- Kita harus bergegas, bukan? - Ya.
Mari kita lihat. Apa yang kamu bawa?
Ini.
- Ini apa? - Ini spanduk gantung.
Kita semua butuh itu untuk pesta ulang tahun.
Kita harus melakukannya di sini, bukan?
Kita tidak bisa keluar, bukan?
"Kami dikenal sebagai orang yang suka berpesta"
Kamu tidak mau membereskan kekacauan ini lebih dahulu, bukan?
Hyo Jin tampak sangat marah.
- Di mana kita menggantung ini? - Ini bukan solusi.
"Mereka tidak bisa mengadakan pesta ulang tahun dengan kekacauan ini"
Dia sangat terus terang.
- Dia terus terang. - Benar.
Ini kartu "Selamat Ulang Tahun".
Ini yang kita inginkan.
Bagaimana jika ini kusut?
Hati-hati, Dam Bi.
"Gelisah"
Awas.
"Dam Bi bekerja meskipun dia kehilangan keseimbangan"
"Menempelkan"
Begini saja.
"Aku mencintaimu." Kita tempelkan ini juga?
"Su Mi, aku mencintaimu."
Bukankah itu untuk pacar?
"Simpan itu untuk pacarmu"
"Fokus"
"Ryeo Won sangat terampil dengan persiapan pesta"
Berapa lama dia pergi?
- Satu jam. - Satu jam?
- Mau pasang pengatur waktu? - Astaga.
- Itu membuatku takut.
- Mau pasang pengatur waktu? - Astaga.
"Hyo Jin memasukkan terlalu banyak udara"
"Takut"
Astaga, balonnya pecah.
Aku harus mengurangi udara.
Apa? Huruf mana yang pecah?
Bukankah itu "H"?
Huruf "I".
"I"?
Mari kita jadikan "Selamat Ultah".
"Ultah".
Tidak masalah selama kamu punya "U", "L", "T".
Untungnya...
"Mereka fokus pada balon setelah kehilangan 'A'"
- Ryeo Won hebat. - Dia mendetail.
Sudah lama kita tidak melakukan hal seperti ini.
Benar.
Ini zona foto kita.
Zona foto kita? Baiklah.
"Hyo Jin berusaha lebih keras"
"Meletus"
- Astaga. - Astaga.
"Mereka ketakutan dari letusan kedua"
Kenapa dia memecahkannya lagi?
Dia datang untuk menghilangkan stresnya.
"Meletus"
"Mereka mulai berteriak saat dia meletuskan balonnya lagi"
Jantungku.
Maafkan aku. Astaga.
Ada apa dengan ini?
Kamu pasti sangat kuat.
Sekarang, kita bisa bilang "Happy BD".
- "Happy BD". - Kita kehilangan semua abjad.
- Kamu hanya perlu "B" dan "D". - Benar.
Aku akan menebusnya dengan "Aku mencintaimu".
Wujudkan itu meski kamu tidak memilikinya.
Hati-hati, Hyo Jin.
"Hyo Jin berkonsentrasi penuh"
- Jangan biarkan dia kerjakan itu. - Benar.
Singkirkan itu darinya.
Dia memasukkan udara sampai terlalu besar.
Dia sedang mengusahakannya.
- Singkirkan itu darinya. - Astaga.
- Dia mulai lagi.
"Dia memecahkan satu lagi"
"Kamu membuat kami semua tegang"
- Hyo Jin, hentikan. - Aku sangat berhati-hati. Lihat?
Kenapa ini terus meletus?
Aku harus mengerjakan ini.
- Pasang "P" dan "P". - Ini tidak benar.
"Mereka menyatukan semua hurufnya"
Ini cantik.
- Ada apa? - "Selamat UT".
Semuanya hilang.
"Selamat UT".
"Masih terlihat bagus"
Kita tidak membutuhkan ini, bukan?
Kita sudah hampir selesai.
"Ponsel Dam Bi bergetar"
Hei, Su Mi.
"Mereka panik mendengar panggilan tidak terduga Su Mi"
- Kamu sudah selesai? - Ya.
- Astaga. - Beri tahu sebelum kamu mengangkat.
Baiklah.
"Diam"
- Aku akan ke sana. - Dia pasti mendengarnya.
Kamu menambal lubang dengan gipsum.
- Kamu ingat? - Ya.
Gantung di dinding.
- Baiklah. - Dia bilang apa?
- Baiklah. - Sampai jumpa.
- Apa kita akan mengejutkannya? - Dia dalam perjalanan.
Dia hampir sampai.
- Apa yang harus kita lakukan? - Ini.
Riasanmu berantakan.
"Riasan wajahnya menunjukkan betapa keras dia bekerja hari ini"
Dia pasti kelelahan.
"Terhuyung"
Riasanmu tampak berantakan.
Hyang Mi, lakukan sesuatu dengan riasanmu.
Hyo Jin masih memanggil Dam Bi sebagai Hyang Mi.
Aku memanggilnya Dong Baek.
Dia menyekanya dengan tisu basah.
"Mengeluarkan"
Aku mau merah.
- Aku mau kuning. - Ada apa?
- Kamu harus pakai warna merah muda. - Apa itu?
- Apa itu topi pesta? - Topi?
Itu sangat acak.
- Begitu rupanya. - Di mana pemantikmu?
"Kacamata ulang tahun"
Kamu yakin dia hampir sampai?
Mari kita lihat apa dia sudah menekan tombol liftnya.
Dia tahu kode sandinya, bukan?
Semua orang tahu kode sandi rumahku.
- Jadi, kamu dapat kunjungan acak. - Benar.
Kamu benar.
"Dam Bi menunggu Su Mi karena dia sangat gugup"
Semprot ini begitu dia tiba di sini.
- Baiklah. - Segera setelah dia datang.
- Semprotkan padanya. - Semprot sebelum dia masuk.
Apa aku menyambutnya sendirian?
- Ya, benar. - Kamu ingin
- aku menyambutnya? - Benar.
Dia tidak tahu kita di sini.
Semprot saja.
"Dam Bi sangat gugup saat menunggu Su Mi"
"Pada saat itu"
- Dia datang. - Dia datang.
"Dia datang"
- Dia datang. - Kenapa kamu menyemprot dirimu?
Jangan semprot sendiri.
- Dia datang. - Dia datang.
"Kenapa kamu menyemprot dirimu sendiri?"
- Kenapa kamu menyemprotnya padamu? - Kenapa kamu melakukan itu?
Dia tidak akan pernah ketahuan.
Dia Kian84 di grupnya. Dia sama sepertinya.
Astaga.
- Aku juga mau. - Kenapa kamu menyemprotnya?
"Aku ingin menyemprotnya sendiri"
Kenapa kamu menyemprotnya sendiri?
"Hyo Jin dan Ryeo Won bersembunyi sementara Dam Bi menangkap Su Mi"
Tunggu. Apa dia di sini?
"Su Mi akan datang selagi mereka sibuk bersiap"
Sembunyikan diri kalian.
Di mana aku bersembunyi? Di sana?
- Haruskah aku bersembunyi di sana? - Sembunyi saja!
Tunggu.
"Mereka segera memilih di mana harus bersembunyi"
"Su Mi makin dekat"
Ryeo Won.
Tunggu.
Astaga.
Aku suka hal-hal yang menegangkan.
"Suasana gugup membuat jantungmu berdebar"
- Ini mendebarkan. - Dia datang.
"Su Mi datang"
"Mereka tidak tahu Su Mi ada di depan pintu"
Astaga.
"Mereka semua sangat bersemangat"
"Pintu terbuka"
"Tertawa terbahak-bahak"
"Bersembunyi"
"Aksinya lebih cepat daripada kecepatan cahaya"
Dia hanya menekan kode sandi untuk masuk. Astaga.
"Cepat!"
Di mana mereka?
Tunggu.
"Astaga"
Lilin tidak pernah menyala di saat seperti ini.
"Su Mi akan segera masuk"
"Pintu terbuka"
Kamu di sini. Semprotkan.
- Kenapa? - Kamu di luar.
Itu gerakan yang sangat bagus, Dam Bi.
"Kumohon"
- Cepatlah. - Bagus.
Bagus.
- Ada apa? - Masuklah.
Satu, dua, tiga.
"Selamat ulang tahun!"
"Hyo Jin dan Ryeo Won merayakan ulang tahunnya bersama"
"Su Mi bingung dengan lagu tiba-tiba"
- "Selamat ulang tahun" - "Selamat ulang tahun"
"Cilukba"
"Im Su Mi tersayang"
"Selamat ulang tahun!"
"Tercengang"
Dia tidak suka.
Su Mi, bawa kue ini.
Kamu harus meniup lilinnya.
- Lakukanlah sendiri. - Tunggu.
"Hyo Jin mengambil topi dan bunga"
- Bunga juga. - Benar.
Tunggu. Jangan meniupnya dahulu. Ambil kamera!
- Di mana kameranya? - Mereka harus berfoto.
- Di mana kameranya? - Mari pakaikan topi padanya.
Kenapa kalian di sini?
Tunggu.
"Tunggu. Pakai saja"
Ini.
Apa kamu punya petunjuk?
Kenapa kamu tidak terlalu terkejut?
Su Mi.
- Dia sangat terkejut. - Kita seharusnya lebih terkejut.
Dia tidak tahu harus bagaimana.
Dia ingin mengatakan sesuatu. Tapi dia diam saja.
Dia benci pesta ulang tahun.
Dia selalu yang terakhir muncul
di pesta ulang tahun.
- Harus ditelepon berkali-kali. - Harus diyakinkan untuk datang.
Jangan lakukan itu lagi.
"Bercanda"
Su Mi, tiup lilinnya.
Tiup.
"Dia menuruti permintaan teman-temannya"
"Kejutan itu sukses"
- Apa kamu membuat permohonan? - Tidak.
Apa? Kenapa tidak?
"Tertawa"
- Cepatlah sebelum asapnya hilang. - Naiklah.
Kamu masih bisa membuat permohonan sebelum asapnya hilang.
- Berdiri di sini. - Kami menyiapkannya untukmu.
- Ini. - Cantik sekali.
Pegang bunganya juga.
- Astaga, kalian. - Hati-hati.
"Dia siap berfoto"
- Ini cantik. - Buat kakimu terlihat panjang.
- Keluarkan kakimu. - Lakukan seperti ini.
- Seperti ini. - Kita harus menaruhnya terbalik.
- Itu membuat kakimu panjang. - Dia benar.
Tapi itu akan membuat wajahnya terlihat besar.
- Astaga. - Benarkah?
"Mereka bilang akan memotret"
Apa yang Su Mi lakukan? Dia sudah bekerja seharian.
Kamu mulai lagi. Potret saja.
- Ambil saja. - "Kamu mulai lagi."
"Baiklah"
Bagaimana dengan kita? Bukankah kita akan berfoto bersama?
Benar.
Di mana tongsis itu?
- Aku memberimu tongsis. - Bisa tolong turunkan ini untukku?
- Tongsis? - Ambil satu untuk kami dahulu.
- Letakkan ini untukku. - Ambil foto.
- Bagaimana denganku? - Kamu berpose!
Apa ini?
Bagaimana denganku?
- Ambil saja. - Kamu bahkan tidak melihat wajahku.
Kalian jahat!
"Kalian jahat!"
- Ambil saja. - Cepatlah.
Astaga, kacau sekali!
Apa kalian berempat biasanya seperti itu?
"Ya!"
Aktris dan komedian sama saja.
- Model juga seperti itu. - Benar.
"Dam Bi akhirnya tenang"
- Kaki. - Ini?
- Kaki. - Seperti ini.
- Kamu harus melakukannya. - Ada apa dengan pose itu?
"Su Mi juga ikut"
Dia akan terlihat pendek jika tidak melakukannya.
Tentu saja.
Berdiri di sampingnya.
Aku ambil satu.
"Meregang"
Regangkan kakimu seperti Dam Bi.
Aku bahkan tidak bisa bergerak.
Baik. Satu, dua, tiga.
Apa dia mencoba menjegalmu?
"Dia tidak mencoba menjatuhkannya"
Astaga, diamlah.
- Apa kita dapat yang bagus? - Mari kita lihat.
Pesta ulang tahun siapa ini?
Mereka hanya melakukan ini untuk berfoto.
Benar. Sudah jelas.
Sepertinya Su Mi terpaksa bergabung.
- Ini pesta yang terpaksa. - Benar.
Astaga. Aku menangis.
- Kita dapat yang bagus. - Kalian tidak pernah berubah.
Apa aku bermimpi?
Ibumu dalam perjalanan. Tunggu.
- Apa? - Benarkah?
- Apa ibunya akan datang?
- Jangan bohong. - Aku tidak berbohong.
Kenapa kamu mengundang ibuku?
- Dia dalam perjalanan. - Kenapa kamu mengundangnya?
Jadi, bersiaplah.
- Tunggu saja. - Di mana truknya?
- Di bawah. - Aku butuh kompor gas portabel.
Bagaimana dengan pekerjaan kita?
- Kita lakukan setelah ini. - Kita akan makan dahulu.
Kita harus makan dahulu sebelum melakukan apa pun.
Kamu membuatku melakukan banyak hal. Aku yang berulang tahun.
Apa aku spanduk berdiri?
Spanduk berdiri.
Kami hanya memanfaatkan ulang tahunmu.
Kamu benar.
Ulang tahun Su Mi hanyalah alasan lain untuk berkumpul.
Ini sebabnya mereka meneleponku. Astaga, mereka membuatku gila.
Aku tidak percaya ini terjadi.
- Aku membelikanmu hadiah. - Apa?
"Pesta ulang tahun yang direncanakan dengan kejutan, foto, dan hadiah"
- Kamu membelikanku hadiah? - Dia juga membelikan Su Mi hadiah.
Apa itu?
Aku tidak tahu harus bilang apa. Aku melihat foto harimau di atasnya.
"Terkejut"
- Ada apa? - Apa itu?
- Ini jam tangan. - Astaga.
- Cantik sekali. - Ini jam tangan.
Hyo Jin bilang ini cantik.
Apa pas? Bagaimana?
- Cocok dengannya. - Aku menyukainya.
Hyo Jin dingin di luar dan hangat di dalam.
- Astaga. - Keren sekali.
Terima kasih untuk ini.
"Waktu hadiah yang menghangatkan hati"
Ibumu juga akan datang.
- Aku serius. - Berhentilah berbohong.
- Sungguh. - Jangan bohong.
Ibumu menunggumu.
"Dia bercanda karena malu"
Dia malu.
Dia di sini? Kamu bohong.
Aku serius.
Ini.
Ini dariku.
Aku menyumbang untuk ini.
- Ini untukku? - Ya.
- Apa itu uang? - Dia harus membukanya.
Ini hadiah yang sangat berarti.
- Ini dia. - Apa itu?
Surat?
- Ada apa? - Ini surat.
Aku benar. Ini surat.
- Astaga. - Astaga.
- "Aku bersyukur memilikimu."
- "Kamu teman yang baik." - Bagus sekali.
Kami serius.
Apa kamu berada di dunia yang kelam?
Kita semua sangat kelam.
- Cheonho-dong. - Cheonho-dong, bukan?
- Dahulu kamu sering berpesta. - Kamu hidup di dunia yang kelam.
- Di sana sampai pertengahan 30-an. - Di basemen.
"Dam Bi adalah pencinta minuman soda"
Tidak.
- Ada apa denganmu? - Astaga, aku benci soda.
Aku tidak bisa membayangkannya.
Bayangkan Dam Bi menari di kelab yang gelap di Cheonho-dong.
Astaga. Kamu membuatku gila.
Seberapa kelam dirimu?
Kami semua melalui masa sulit.
Dia membantu kami mengatasi depresi kami.
- Dia menghiburmu. - Benar.
Kami semua selebritas.
- Hanya dia yang bukan selebritas. - Benar.
Dia mengatakan yang sebenarnya.
- Dia terus terang. - Dia teman yang baik.
- Energinya berbeda. - Benar.
Kamu bisa lihat dari Klub Pelangi.
- Kita semua punya karier berbeda. - Benar.
Jadi, kami semua melalui jalan yang buruk
saat kami bersama.
"Persahabatan kelam"
Apa gunanya bersikap adil?
"Kamu hanya hidup sekali"
Ini hadiahmu.
Aku ikut menyumbang untuk ini.
- Kalian melakukannya bersama? - Ya.
- Lihat. - "Selamat ulang tahun."
"Ini hari ulang tahunmu yang ke-37."
"Kamu bisa dapat 500 suntikan di klinik kulit."
- "Kamu dapat 500 suntikan kerutan." - Bagus sekali.
"Luar biasa"
- Lima ratus suntikan? - Bagus sekali.
- Kami memberinya masa muda. - Astaga.
Dia bekerja di bidang konstruksi setiap hari.
- Astaga, pintar sekali. - Dia tidak merawat kulitnya.
Pada awalnya, aku melakukan 200 sampai 300 suntik kerutan.
"Sebelumnya dia mendapat 200 suntik kerutan"
Apa ini setelah kamu mendapatkannya?
"Kamu dapat 200 suntikan?"
Apa itu efektif?
Apa?
Hanya 200 sampai 300?
Hei, jaga ucapanmu.
Kamu mau disuntik?
- Tidak. - Aku mengawasimu.
Kamu ingin mendapat 1.000 pukulan?
Haruskah aku memukulnya?
Astaga.
- Di mana kompor gasnya? - Ini.
Mereka membawa daging babi.
Ini saja. Bukankah ini terlalu sedikit?
Aku membeli empat porsi.
- Itu tidak cukup. - Hanya empat porsi?
Kenapa kamu hanya membeli empat porsi padahal kita berempat?
Tapi Hyo Jin benar.
- Kenapa hanya membeli empat porsi? - Dia benar.
Kita selalu bisa meminta bantuan orang lain.
Siapa yang akan kamu minta? Kamu akan meminta Su Mi pergi?
Aku?
Kamu harus pergi membeli lebih banyak.
- Tidak. - Pergilah.
Naiklah ke skutermu.
Tidak.
"Mereka bersiap untuk pesta barbeku di tengah pembangunan"
Kita sungguh makan di sini.
- Haruskah aku membuat semur kimchi? - Apa?
Sekarang? Tiba-tiba saja?
Aku bisa merebusnya dengan air dan kimchi.
Hyo Jin, masaklah untuk kami.
Kamu pandai memasak.
Dia pasti pandai memasak.
Aku belum pernah menyantap masakannya.
Kamu bisa membuat semur kimchi?
- Kamu bisa membuat semur kimchi? - Tentu.
Aku pandai dalam segala hal.
Dia tertawa.
Aku hanya butuh kimchi dan bumbu.
Bumbu?
Itu yang terbaik.
Itulah cita rasa Korea.
Katanya bumbu tidak memengaruhi kesehatan kita.
- Kamu punya kimchi? - Ya.
Apa Kong Jang Geum bergabung dengan kita?
Kong Jang Geum.
"Mantan Dong Baek"
"Dahulu aku pemilik Camelia"
"Bisakah dia membuat semur kimchi?"
"Seberapa berbakat dia memasak?"
"Hanya ada rumor tentang keahlian memasak Hyo Jin"
"Mari kita lihat"
"Ini tidak lezat, bukan?"
"Kong Jang Geum tidak akan menyerah"
"Aku menemukan bumbunya"
"Apa dia koki bubuk berikutnya?"
"Dunia yang baru bagi semur kimchi"
"Kamu bisa mencampurnya dengan air"
"Rasanya luar biasa makan di samping semua alat konstruksi"
"Kamu mau mencoba alat pendeteksi kebohongan?"
"Mereka tahu harus menggoda siapa"
"Naikkan tingkatannya"
"Mereka semua mengungkap rahasia masing-masing"
"Aku merasa seperti memakai topeng"
"Karena aku dikenal sebagai Kong yang cantik"
"Jujur dan terus terang"
"Rumah Nona Merepotkan Penuh Tawa"
"Debut terbaru"
"Ini dia, Farmer Roiii"
"Semuanya"
"Aku di sini untuk membajak semuanya"
"Mendapatkan kiat dari ahli perkebunan persik"
"Kelas menggali sungguhan"
"Topi Sung Hoon"
"Maaf"
"Kamu sudah menikah?"
"Aku putus dengan pacar terakhirku 10 tahun lalu"
"Dengan perempuan atau laki-laki?"
"Sung Hoon pulih melalui pekerjaan berat"
"Itu pasti membuatmu sedih"
"Aku mengerti kenapa kamu menumbuknya begitu keras"
"Sung Hoon akhirnya menemukan bakat sebenarnya setelah bertemu pria ini"
"Kehidupan Petani Bijak Farmer Roiii"